Traducción de la letra de la canción Вроде вчера - ChipaChip

Вроде вчера (original)

Сколько загонов, время сыпется песком через сито,
Одни из прошлого вряд ли порадуют визитом.
И все друзья уже давно вокруг своей оси там,
Целыми днями крутится все у кого не спроси ты.
Бит на носитель, район утопает в грязи,
Топаю в стареньких найках где-то в течении трех зим.
Курить не бросил, не бросил годами ждать очень,
Так же не бросил то, от чего ежедневно выносит.
Не забыл то, как всё это было тогда
Эти года, знакомый вид на мой двор из окна.
Треки из шестеры, бошка способная синим загнать,
Помню, как ссорились с ней где-то по сотню раз на день.
Коньяк на Чкалово летними вечерами с пацанами
Всё тот же сценарий, вряд ли найдется цена им.
Этим минутам которые уже вряд ли вернуть нам,
Но не забыть никогда, теряюсь уже новым утром.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.
Весенним вечером по улицам пешим пройдусь,
В плеере Fuze, а на душе только добрая грусть.
Время летит, пусть, ритм еще держит мой пульс,
Значит мы сможем еще суметь увернуться от пуль с ним.
С моим хип-хопом, с теми, кто со мной,
А кто-то ушел, да и я тоже оставился многих.
Жизнь развела в разные стороны нас, как мосты,
С теми, кто к поискам смысла как-то нелепо остыл.
В старых дворах уже с колясками другие мамы,
И адреса уж не те, но вряд ли забудем дома мы.
В стены в которых впитались годы беспечных деньков,
И разговоры под коньячок или горьких тиньков (?)
Тени дворов, в сумерках поцелуи с любимой,
Тогда казалось, что наши чувства непоколебимы.
Куда летим мы?
— задавшись этим вопросом,
Мимо подъездов и окон топаю в стареньких кроссах.
И не забыть никогда то, что было вроде вчера,
Лица друзей и сгоревшие дотла вечера.
Время уйдет и оставит нам не залеченных ран,
Сделав печальными тех, кто вроде нынче был рад.

Вроде вчера (traducción)

Cuantas plumas, el tiempo echa arena por un tamiz,
Es poco probable que algunos del pasado complazcan una visita.
Y todos los amigos han estado durante mucho tiempo alrededor de su eje allí,
Durante todo el día, todo da vueltas a quien no le preguntas.
Bit en el transportista, el área está enterrada en lodo,
He estado pisando fuerte en viejas Nike durante unos tres inviernos.
No dejé de fumar, no dejé de esperar durante años,
Tampoco renunció a lo que saca todos los días.
No he olvidado cómo era todo entonces
Estos años, una vista familiar de mi patio desde la ventana.
Pistas de seis, una cabeza capaz de conducir azul,
Recuerdo haber peleado con ella unas cien veces al día.
Cognac en Chkalovo en las tardes de verano con chicos
En el mismo escenario, apenas hay un precio para ellos.
Estos minutos, que difícilmente volverán a nosotros,
Pero nunca lo olvides, ya estoy perdido en la nueva mañana.
Y nunca olvides lo que fue ayer,
Caras de amigos y veladas quemadas hasta los cimientos.
El tiempo pasará y nos dejará heridas sin cicatrizar,
Poniendo tristes a los que ahora parecían felices.
En una tarde de primavera caminaré por las calles a pie,
En el reproductor Fuze, y solo buena tristeza en mi alma.
El tiempo vuela, deja que el ritmo aún mantenga mi pulso
Entonces todavía podemos esquivar balas con él.
Con mi hip-hop, con los que están conmigo,
Y alguien se fue, y yo también dejé muchos.
La vida nos ha separado en diferentes direcciones, como puentes,
Con aquellos que de alguna manera se han enfriado en busca de sentido.
En viejos patios ya están otras madres con cochecitos,
Y las direcciones no son las mismas, pero es poco probable que las olvidemos en casa.
En las paredes en las que se han empapado los años de los días sin preocupaciones,
Y conversaciones bajo coñac o tintes amargos (?)
Sombras de patios, besos con tu amado al atardecer,
Entonces pareció que nuestros sentimientos eran inquebrantables.
¿Dónde estamos volando?
- haciendo esta pregunta,
Paso pisando fuerte por las entradas y ventanas con zapatillas viejas.
Y nunca olvides lo que fue ayer,
Caras de amigos y veladas quemadas hasta los cimientos.
El tiempo pasará y nos dejará heridas sin cicatrizar,
Poniendo tristes a los que ahora parecían felices.