| Ты мой уехавший поезд, который я жду до сих пор —
| Eres mi tren que partió, que todavía estoy esperando -
|
| Не покидая перрон, перрон, перрон.
| Sin salir del andén, andén, andén.
|
| Напрочь поехавшим горем, спрятав глаза под стеклом —
| Completamente impulsado por el dolor, escondiendo sus ojos debajo del vidrio -
|
| Я в урну кидаю перо, ищу пароль и пью ром.
| Lanzo un bolígrafo a la urna, busco la contraseña y bebo ron.
|
| Падаю в эту же повесть тяжёлым грузом за борт.
| Caigo en la misma historia con una carga pesada por la borda.
|
| Что-то пишу на заборах, а все говорят: «Ты забудь».
| Escribo algo en las cercas y todos dicen: "Olvídalo".
|
| Все говорят: Ты забудь". Все говорят: «Ты забудь».
| Todo el mundo dice: Olvídalo Todo el mundo dice: Olvídalo.
|
| Я рву для тебя опять ромашки,
| Arranco margaritas por ti otra vez,
|
| Где-то после пятой рюмашки.
| En algún lugar después del quinto vaso.
|
| Сильно так мажет с дыма и бражки.
| Se mancha fuertemente con humo y puré.
|
| Такой, при параде — в пиджаке и рубашке.
| Tal, en el desfile, con una chaqueta y una camisa.
|
| Пою под окном серенады с гитарой.
| Canto serenatas con una guitarra debajo de la ventana.
|
| Рву душу, кидаю тебе куски даром.
| Me desgarro el alma, te tiro pedazos por nada.
|
| А ты меня стираешь, как лак скипидаром.
| Y me borras como barniz con trementina.
|
| Кричишь то, что я тебе, сука, не пара
| Gritas lo que te digo, perra, no un par
|
| Я в дебри валю на район,
| Estoy descargando en el distrito,
|
| Для тебя невзрачным таким муравьём.
| Para ti, una hormiga tan indescriptible.
|
| Всех зае*авшим этим нытьём,
| Todos los que han sido jodidos por este lloriqueo,
|
| За время пока мы тупо курим и пьём.
| Durante el tiempo fumamos y bebemos estúpidamente.
|
| Слышь, ну-ка хватит быть этим рэпьём.
| Oye, vamos, deja de ser este rapero.
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Скажи, что эти песни все не про неё.
| Decir que estas canciones no son todas sobre ella.
|
| Не про неё.
| No sobre ella.
|
| Пусть под минимал синий на баре
| Dejar bajo el azul mínimo en la barra
|
| Танцует её там напарец.
| Hay un compañero que lo baila allí.
|
| Сухой, как гербарий; | seco como un herbario; |
| с тату на е*але —
| con un tatuaje en e*ale -
|
| Тот, кого назвать вряд ли смог бы я «парень».
| Aquel a quien difícilmente podría llamar "chico".
|
| А ну и ладно!
| Y bueno, ¡vale!
|
| Остыл, как твой latte.
| Enfriado como tu café con leche.
|
| Нет тебя там, где была ты.
| No estás donde estabas.
|
| Эти все трипы, прочие латы.
| Estos son todos viajes, otras armaduras.
|
| Полночь, чилаут и сочные лапы.
| Medianoche, chillout y patitas jugosas.
|
| Я твой ехавший поезд, который ты ждёшь до сих пор,
| Soy tu tren en marcha, que aún esperas,
|
| Не покидая перрон, перрон, перрон.
| Sin salir del andén, andén, andén.
|
| С напрочь поехавшим горем, спрятав глаза под стеклом —
| Con la pena completamente desaparecida, escondiendo sus ojos debajo del vidrio -
|
| Я в урну кидаю перо и пересекаю порог.
| Lanzo un bolígrafo a la urna y cruzo el umbral.
|
| Падай в забытую повесть, тяжёлым грузом за борт.
| Caer en una historia olvidada, una pesada carga por la borda.
|
| Сильно уставшая помнить, а все говорят: «Ты забудь».
| Muy cansado de recordar, y todos dicen: "Olvídalo".
|
| Все говорят: Ты забудь". Все говорят: «Ты забудь».
| Todo el mundo dice: Olvídalo Todo el mundo dice: Olvídalo.
|
| Все говорят: «Ты забудь».
| Todo el mundo dice: "Olvídalo".
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Скажи, что эти песни все не про неё.
| Decir que estas canciones no son todas sobre ella.
|
| Не про неё. | No sobre ella. |
| Не про неё.
| No sobre ella.
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Крикни: «Юпи Ё!», сука, эй, «Юпи Ё!»
| Grita, "¡Yupi Yo!" perra, hey, "¡Yupi Yo!"
|
| Скажи, что эти песни все не про неё.
| Decir que estas canciones no son todas sobre ella.
|
| Не про неё. | No sobre ella. |
| Не про неё. | No sobre ella. |