Traducción de la letra de la canción Запах сирени - ChipaChip

Запах сирени (original)

Под игру пьяных джазменов, на краю холодной Вселенной —
Тут куча эмоций сейчас в мэмах, но смысл терялся в сиренах.
Так пьянил запах сирени, бурлила молодость в венах —
Думалось: так будет всё время, но всё пролетело мгновенно.
Грузом весьма тяжеленным
На фон ложился плавно Джон Ленон;
И вроде ни о чём не жалел,
Но тоска залезла под кожу тленом.
В этом муравейнике опять громкий шум,
Но я всё же о чём-то пишу, что-то пою
Куда-то бегу, по разным путям,
Но к одному тупику.
Остаюсь тут, пока все валят на перекур —
Прошлого пыль берегу.
Все твердят о том, сколько мол в мире кур —
А мне лишь бы не гас творческий перегуд.
Больше не тру всем, что всё very good,
Мозгу чаще нужен reboot.
Смотрю ей в глаза, — и нет важней атрибута,
Пока лилипуты ищут себя внутри Будду.
Громко молчат снова эти трибуны.
Каждого умача шлю в голос на три буквы.
Я жёстче палача, рублю тут теперь будни.
Уже не трипую, и чужд как-то буль мне.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.
Зациклен итог, между гипербол он ли не тот.
Снова встал не там как влитой, а там где надо only не тот.
Всё упрётся в новый урок, в бездне дворов нажатый курок,
Где самый последний герой, ночной покров несёт тлен и рок.
С улыбкой мы встречаем вновь беды,
Сведя все на ноль амперы;
Теряясь среди драм и комедий,
Хотим принять крайние меры.
Швыряя в пустоту акапеллы,
Безликие псевдопремьеры.
Дорожим так не умело,
Совсем не тех ставим в примеры.
Веет ночной прохладой блок.
Пока верим мы — значит тут раж и тепло;
Значит — ещё прочнее стал наш оплот.
Время запрёт в экипажи плоть,
Показав нам пропаж эпилог.
Оставив в зеркале впавший белок —
Шепнёт, что ты не кто иной, как павший пилот.
Припев:
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
Ведь думали, что всё постанова, без мысли, то что было всё правда.
Это всё было недавно, ностальжи — как тяжкая травма —
С «совковых» чёрно-белых экранов попсово многословная драма.
Под драмы лёг протяжный сопрано, и зрители кричали все «Браво!»,
А я снова бежал в никуда, опустив капюшон, как забрало.

Запах сирени (traducción)

Al juego de jazzmen borrachos, en el borde del universo frío -
Ahora hay muchas emociones en los memes, pero el significado se perdió en las sirenas.
El olor a lilas era tan embriagador, la juventud hervía en las venas -
Pensé que sería así todo el tiempo, pero todo pasó volando al instante.
carga muy pesada
John Lennon se acostó suavemente contra el fondo;
Y no parecía arrepentirse de nada,
Pero el anhelo se deslizó bajo la piel como la descomposición.
En este hormiguero otra vez hay un fuerte ruido,
Pero todavía escribo sobre algo, canto algo
Estoy corriendo en algún lugar, en diferentes caminos,
Pero a un callejón sin salida.
Me quedo aquí mientras todos se van a fumar un descanso.
Apuntala el polvo del pasado.
Todo el mundo está hablando de cuántos pollos dicen que hay en el mundo.
Y solo deseo que los excesos creativos no se apaguen.
No más decirles a todos que todo está muy bien,
El cerebro necesita un reinicio más a menudo.
La miro a los ojos, y no hay atributo más importante,
Mientras los liliputienses se buscan dentro del Buda.
Vuelven a callar ruidosamente estos tribunos.
Envío cada umach en voz en tres letras.
Soy más duro que un verdugo, estoy cortando la vida cotidiana aquí.
Ya no tropiezo, y de alguna manera la boule me es ajena.
Coro:
Todo fue hace poco, nostalgia - como una herida grave -
De las pantallas en blanco y negro "soviéticas", un drama pop-palabra.
Una soprano prolongada se acostó con el drama y la audiencia gritó "¡Bravo!"
Después de todo, pensaron que todo estaba decretado, sin pensar que todo era verdad.
Todo fue hace poco, nostalgia - como una herida grave -
De las pantallas en blanco y negro "soviéticas", un drama pop-palabra.
Una soprano prolongada se acostó con el drama y la audiencia gritó "¡Bravo!"
Y de nuevo corrí a ninguna parte, bajando mi capucha como una visera.
El resultado está en bucle, ¿no es lo mismo entre hipérbolas?
Una vez más, no se quedó allí como un guante, pero donde era necesario, solo que no era el indicado.
Todo reposará sobre una nueva lección, en el abismo de las yardas un gatillo apretado,
Donde está el último héroe, la cubierta nocturna trae decadencia y rock.
Con una sonrisa, nos encontramos con problemas de nuevo,
Reduciendo todo a cero amperios;
Perdida entre dramas y comedias,
Queremos tomar medidas extremas.
tirando acapella al vacío,
Seudopremieres sin rostro.
Valoramos tan ineptamente
Ponemos los incorrectos como ejemplos.
Sopla el bloque fresco de la noche.
Mientras creamos, significa que hay rabia y calor;
Esto significa que nuestra fortaleza se ha vuelto aún más fuerte.
El tiempo encerrará la carne en tripulaciones,
Mostrándonos el epílogo faltante.
Dejando una proteína caída en el espejo -
Susurra que no eres otro que un piloto caído.
Coro:
Todo fue hace poco, nostalgia - como una herida grave -
De las pantallas en blanco y negro "soviéticas", un drama pop-palabra.
Una soprano prolongada se acostó con el drama y la audiencia gritó "¡Bravo!"
Después de todo, pensaron que todo estaba decretado, sin pensar que todo era verdad.
Todo fue hace poco, nostalgia - como una herida grave -
De las pantallas en blanco y negro "soviéticas", un drama pop-palabra.
Una soprano prolongada se acostó con el drama y la audiencia gritó "¡Bravo!"
Y de nuevo corrí a ninguna parte, bajando mi capucha como una visera.