Traducción de la letra de la canción Chicks Dig It - Chris Cagle

Chicks Dig It (original)

Hey y’all.
watch this
Daddy’s belt, momma’s drapes
Standin' tall on the backyard shed
Lookin' cool in my superman cape
I told the the neighborhood girl
Say hey y’all watch this
My fate was a broken arm
My reward one big kiss
When daddy asked me why I did it
I made him laugh out loud when I told him
'Cause the chicks dig it
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Black top road
Learner permit
Thought I was Earnhardt
Drivin' fast but I didn’t see the ditch
Took out a mailbox, then a fence and then a barn
The police came and called my father
But I met the farmer’s daughter
And when the judge asked me why I did it
He threw the book at me when I told him
«'Cause the chicks dig it»
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Just throw caution to the wind my friend
Then sit back and watch your life begin, ' cause
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
'Cause the chicks dig it
Scars heal, glory fades
And all we’re left with are the memories made
Pain hurts, but only for a minute
Yeah life is short so go on and live it
It don’t matter if you lose or if you win it
Hey the chicks dig it
The chicks dig it
The chicks dig it
The chicks dig it

(traducción)

Hola a todos.
ver este
El cinturón de papá, las cortinas de mamá
De pie en el cobertizo del patio trasero
Luciendo genial en mi capa de superman
Le dije a la chica del barrio
Di hola, vean esto
Mi destino era un brazo roto
Mi recompensa un gran beso
Cuando papi me preguntó por qué lo hice
Lo hice reír a carcajadas cuando le dije
Porque a las chicas les gusta
Las cicatrices sanan, la gloria se desvanece
Y todo lo que nos queda son los recuerdos hechos
El dolor duele, pero solo por un minuto
Sí, la vida es corta, así que sigue y vívela.
Porque a las chicas les gusta
Camino superior negro
Permiso de aprendiz
Pensé que era Earnhardt
Conduciendo rápido pero no vi la zanja
Sacó un buzón, luego una cerca y luego un granero
La policía vino y llamó a mi padre.
Pero conocí a la hija del granjero
Y cuando el juez me preguntó por qué lo hice
Me tiró el libro cuando le dije
«Porque a las chicas les gusta»
Las cicatrices sanan, la gloria se desvanece
Y todo lo que nos queda son los recuerdos hechos
El dolor duele, pero solo por un minuto
Sí, la vida es corta, así que sigue y vívela.
Porque a las chicas les gusta
Solo tira precaución al viento mi amigo
Entonces siéntate y mira cómo comienza tu vida, porque
Las cicatrices sanan, la gloria se desvanece
Y todo lo que nos queda son los recuerdos hechos
El dolor duele, pero solo por un minuto
Sí, la vida es corta, así que sigue y vívela.
Porque a las chicas les gusta
Las cicatrices sanan, la gloria se desvanece
Y todo lo que nos queda son los recuerdos hechos
El dolor duele, pero solo por un minuto
Sí, la vida es corta, así que sigue y vívela.
No importa si pierdes o si lo ganas
Hola a las chicas les gusta
Las chicas lo cavan
Las chicas lo cavan
Las chicas lo cavan