Traducción de la letra de la canción Who Needs The Whiskey - Chris Cagle

Who Needs The Whiskey (original)

She caught me on the back porch once again
In the middle of a fight we both knew I couldn’t win
Then she came up from behind and took my glass
And she said, hold me instead and soon the urge will pass
And then she whispered, I’m forever by your side
And together we can beat this thing one step at a time
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
I kept my weakness hidden for so long
But she gave me the strength to admit I’d been wrong
And when I asked her why she stood right by my side
She said you’d do the same for me with tears in her eyes
And then she wrapped her arms around me and held me close
And said if ever you need something strong, well baby
Just let me know
And then she kissed me and it moved me She took away the fear and pain
And gave something new to soothe me She said she needs me and she loves me And with a woman as strong as that
Who needs the whiskey
She says she loves me and she’d never leave me And with a woman as strong as that
With a woman as strong as that
Well who needs the whiskey
I’m free
Who needs the whiskey

Who Needs The Whiskey (traducción)

Ella me atrapó en el porche trasero una vez más
En medio de una pelea que ambos sabíamos que no podía ganar
Luego se acercó por detrás y tomó mi vaso.
Y ella dijo, abrázame en su lugar y pronto pasarán las ganas
Y luego susurró, estaré para siempre a tu lado
Y juntos podemos vencer esto paso a paso
Y luego me besó y me conmovió, me quitó el miedo y el dolor
Y me dio algo nuevo para calmarme Ella dijo que me necesita y que me ama Y con una mujer tan fuerte como esa
¿Quién necesita el whisky?
Mantuve mi debilidad oculta durante tanto tiempo
Pero ella me dio la fuerza para admitir que me había equivocado
Y cuando le pregunté por qué estaba a mi lado
Ella dijo que harías lo mismo por mí con lágrimas en los ojos
Y luego me rodeó con sus brazos y me abrazó
Y dijo que si alguna vez necesitas algo fuerte, bueno bebé
Sólo házmelo saber
Y luego me besó y me conmovió, me quitó el miedo y el dolor
Y me dio algo nuevo para calmarme Ella dijo que me necesita y que me ama Y con una mujer tan fuerte como esa
¿Quién necesita el whisky?
Ella dice que me ama y que nunca me dejaría Y con una mujer tan fuerte como esa
Con una mujer tan fuerte como esa
Bueno, ¿quién necesita el whisky?
Soy libre
¿Quién necesita el whisky?