Traducción de la letra de la canción I'd Be Lying - Chris Cagle

I'd Be Lying (original)

If I told you that I was wrong
and wanted you to come back home,
I’d be lying.
And if I said that we could work it out
and you shouldn’t have any doubts,
I’d be lying.
And if I got down on my knees
in front of God above
and swore before the angels
I’d give you my love.
I’d be lying next to you tonight
holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
And if I told you that I loved you
and I put no one else above you,
I’d be lying.
And if I said you’re the one for me and I never set you free,
I’d be lying.
And if I somehow found the strength
to knock on your front door
and tell you face to face
I won’t hurt you anymore.
I’d be lying next to you tonight.
Holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
Next to you…
If I told you I was wrong…
If I said that we could work it out…
If I got down on my knees…
Oh baby, I’d be lying…

I'd Be Lying (traducción)

Si te dijera que estaba equivocado
y quería que volvieras a casa,
estaría mintiendo.
Y si dijera que podríamos resolverlo
y no debes tener ninguna duda,
estaría mintiendo.
Y si me puse de rodillas
delante de Dios arriba
y juró ante los ángeles
Te daría mi amor.
Estaría acostado a tu lado esta noche
aguantando con toda mi vida.
Justo de vuelta a donde pertenezco.
Mirando profundamente en tus ojos
Lo suficientemente hombre para darse cuenta
que cariño, me equivoqué.
Si pudiera tragarme mi orgullo
y ponerme en tus zapatos
y decirte que entiendo
por qué te sientes como te sientes, entonces cariño, estaría mintiendo...
Estaría acostado a tu lado.
Y si te dijera que te amaba
y no pongo a nadie más por encima de ti,
estaría mintiendo.
Y si dijera que eres para mí y nunca te dejo en libertad,
estaría mintiendo.
Y si de alguna manera encontré la fuerza
llamar a la puerta de tu casa
y decirte cara a cara
No te haré más daño.
Estaría acostado a tu lado esta noche.
Aguantando con toda mi vida.
Justo de vuelta a donde pertenezco.
Mirando profundamente en tus ojos
Lo suficientemente hombre para darse cuenta
que cariño, me equivoqué.
Si pudiera tragarme mi orgullo
y ponerme en tus zapatos
y decirte que entiendo
por qué te sientes como te sientes.
Entonces cariño, estaría mintiendo...
Estaría acostado a tu lado.
Si pudiera tragarme mi orgullo
y ponerme en tus zapatos
y decirte que entiendo
por qué te sientes como te sientes.
Entonces cariño, estaría mintiendo...
Estaría acostado a tu lado.
A tu lado…
Si te dijera que estaba equivocado...
Si dijera que podríamos resolverlo...
Si me arrodillara...
Oh cariño, estaría mintiendo...