Traducción de la letra de la canción No Love Songs - Chris Cagle

No Love Songs (original)

Well he was sitting by me, at the beach front bar
He seem pretty tore up so I bought him a beer and we lit up a couple Cuban
cigars
Well a couple beers in we was gettin' profound
He said «A guy like me likes the simple things that I… I can wrap my head
around»
I didn’t know where he was going but I began to understand
When he stood up on his stool like a fool and started holerin' at the band:
«So play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song.»
He said «Wait a minute man, I know who you are
Ain’t…ain't you that fella on the tv in a cowboy hat always playing guitar»
I said «Yeah that’s me»
I thought «Boy, there goes that»
He didn’t want a cd or a picture of me autographed, no all he asked was
Just play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song
No gonna last forever, smilin', dancin', laughin'
Hey let me hear about how it really happened
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, Oh she done me wrong
But dont play me no lo oh oh ove song

(traducción)

Bueno, él estaba sentado a mi lado, en el bar frente a la playa
Parecía bastante destrozado, así que le compré una cerveza y encendimos un par de cervezas cubanas.
puros
Bueno, un par de cervezas en las que nos estábamos poniendo profundos
Él dijo: «A un tipo como yo le gustan las cosas simples que yo... puedo envolver mi cabeza
alrededor"
No sabía a dónde iba, pero comencé a entender
Cuando se paró en su taburete como un tonto y comenzó a gritarle a la banda:
«Así que juega conmigo algo sobre beber, uno sobre hacer trampa, algunos sobre perder,
mintiendo y saliendo
Algo en lo que alguien hizo mal a alguien y lo reprodujo toda la noche
Pero no me toques no lo oh oh ove canción
No me toques ninguna canción de amor.»
Él dijo: «Espera un minuto, hombre, sé quién eres
¿No es... no es usted ese tipo en la televisión con un sombrero de vaquero que siempre toca la guitarra?
Dije "Sí, ese soy yo"
Pensé «Chico, ahí va eso»
No quería un CD o una foto mía autografiada, no, todo lo que pidió fue
Solo tócame algo sobre beber, uno sobre hacer trampa, algunos sobre perder,
mintiendo y saliendo
Algo en lo que alguien hizo mal a alguien y lo reprodujo toda la noche
Pero no me toques no lo oh oh ove canción
No me toques ninguna canción de amor
No va a durar para siempre, sonriendo, bailando, riendo
Oye, déjame saber cómo sucedió realmente.
Tócame algo sobre beber, uno sobre hacer trampa, algunos sobre perder,
mintiendo y saliendo
Algo en lo que alguien hizo mal a alguien
Tócame algo sobre beber, uno sobre hacer trampa, algunos sobre perder,
mintiendo y saliendo
Algo en lo que alguien hizo mal a alguien, Oh, ella me hizo mal
Pero no me toques no lo oh oh ove canción