Traducción de la letra de la canción What Kinda Gone - Chris Cagle

What Kinda Gone (original)

I heard the door slam
And I couldn’t tell
Was it just the wind
Or was she mad again
Ah hell she’s gettin' in her car
I hallard baby is there somethin' wrong
Thought I heard her say something
Sounded like I’m gone
But these days gone can mean so many things
Well there’s gone for good and there’s good and gone
Then there’s gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Theres gone for the day and gone for the night
Gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout here
Well its gettin' dark out she ain’t back yet
Ain’t called home
Turned off the phone
Ah man this mighta not be good
Would have stopped her when she went to leave
But I didn’t 'cause I didn’t really think what I’m thinkin' now
Still not sure what gone is all about
Cause there’s gone for good
And there’s good and gone
And theres gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Well there’s gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout here
Is it the kinda gone she’s at her moms' coolin' down she’ll come around
Or the kind that says you had your chance she ain’t comin' back
Well there’s gone for good
And there’s good and gone
And theres gone with the long before it
I wish she’d been just a little more clear
Well there’s gone for the day and gone for the night
And gone for the rest of your dog-gone life
Is it whiskey night or just a couple of beers
I mean what kinda gone are we talkin' 'bout what kinda gone are we talkin' 'bout
What kinda gone are we talkin' 'bout here
What kinda gone

(traducción)

Escuché la puerta cerrarse
Y no podría decir
¿Fue solo el viento?
¿O estaba enojada otra vez?
Ah, diablos, ella se está metiendo en su auto
I hallard bebé, ¿hay algo mal?
Pensé que la escuché decir algo
Sonaba como si me hubiera ido
Pero estos días pasados ​​pueden significar tantas cosas
Bueno, se fue para siempre y se fue y se fue
Luego se ha ido con el mucho antes
Ojalá hubiera sido un poco más clara
Se ha ido por el día y se ha ido por la noche
Ido por el resto de tu vida de perros
¿Es noche de whisky o solo un par de cervezas?
Me refiero a qué clase de pasado estamos hablando aquí
Bueno, está oscureciendo, ella aún no ha vuelto.
no se llama a casa
apague el telefono
Ah, hombre, esto podría no ser bueno
La habría detenido cuando se fue a irse
Pero no lo hice porque realmente no pensé lo que estoy pensando ahora
Todavía no estoy seguro de lo que se ha ido
Porque se ha ido para siempre
Y hay cosas buenas y pasadas
Y se ha ido con el mucho antes
Ojalá hubiera sido un poco más clara
Bueno, se ha ido por el día y se ha ido por la noche
Y te has ido por el resto de tu vida de perros
¿Es noche de whisky o solo un par de cervezas?
Me refiero a qué clase de pasado estamos hablando aquí
¿Es el tipo de ido que está en casa de su madre, enfriándose? Ella vendrá
O del tipo que dice que tuviste tu oportunidad de que ella no vuelva
Bueno, se ha ido para siempre.
Y hay cosas buenas y pasadas
Y se ha ido con el mucho antes
Ojalá hubiera sido un poco más clara
Bueno, se ha ido por el día y se ha ido por la noche
Y te has ido por el resto de tu vida de perros
¿Es noche de whisky o solo un par de cervezas?
Me refiero a qué tipo de ido estamos hablando de qué tipo de ido estamos hablando
¿De qué clase de cosas estamos hablando aquí?
que tipo de ido