Traducción de la letra de la canción Legacy - Chris Kläfford

Legacy (original)

Life goes back and forth again
But something always starts at the end
Nothing’s really broken darling
Just another thing we can mend
I’m too tired to fight tonight
But I could never stop fighting for this
Life goes back and forth again
Love stays exactly where it is
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
We go back and forth again
But it’ll be alright in the end
'Cause if anything gets broken, darling
We’ll come back with thicker skin
We’ve got all the tools we need
Just in case it ever gets harder
'Cause when you’re laying down with me
I know we’ve both forgiven our sins
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
And even though time may go
They’ll never stop our show
So take my hand, then maybe you’ll finally see
This is more than love between you and me
This is legacy
This is legacy, oh
This is legacy, oh-oh-oh-oh
Building a life, better than fantasy
History bigger than you and me
The edge of a knife carving a legacy
Piecing it together from memory
This is legacy

(traducción)

La vida va y viene de nuevo
Pero algo siempre empieza por el final
Nada está realmente roto cariño
Solo otra cosa que podemos arreglar
Estoy demasiado cansado para pelear esta noche
Pero nunca podría dejar de luchar por esto
La vida va y viene de nuevo
El amor se queda exactamente donde está.
Construyendo una vida, mejor que la fantasía
Historia más grande que tú y yo
El filo de un cuchillo tallando un legado
Reconstruyéndolo de memoria
Y aunque el tiempo puede pasar
Nunca detendrán nuestro espectáculo
Así que toma mi mano, entonces quizás finalmente veas
Esto es más que amor entre tú y yo
esto es un legado
Vamos de ida y vuelta otra vez
Pero estará bien al final
Porque si algo se rompe, cariño
Volveremos con la piel más gruesa
Tenemos todas las herramientas que necesitamos
Por si acaso alguna vez se vuelve más difícil
Porque cuando te acuestas conmigo
Sé que ambos hemos perdonado nuestros pecados
Construyendo una vida, mejor que la fantasía
Historia más grande que tú y yo
El filo de un cuchillo tallando un legado
Reconstruyéndolo de memoria
Y aunque el tiempo puede pasar
Nunca detendrán nuestro espectáculo
Así que toma mi mano, entonces quizás finalmente veas
Esto es más que amor entre tú y yo
esto es un legado
Esto es legado, oh
Esto es legado, oh-oh-oh-oh
Construyendo una vida, mejor que la fantasía
Historia más grande que tú y yo
El filo de un cuchillo tallando un legado
Reconstruyéndolo de memoria
esto es un legado