Traducción de la letra de la canción Safe Place - Chris Kläfford

Safe Place (original)

You’re no stranger to heartbreak
I’ll be brave if you’re afraid
All I ask is that you stay
Though you’re running low on patience, darling
'Cause everyone you’ve ever loved
Left you broken, beat, and scarred
Is there room left in your heart?
Though you’re running low on patience, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
From stormy seas I’ll bring you home
I’ll pull you from the undertow
While I breathe you’re not alone
And all I have is patience, darling
I’ll guide you’re like a northern star
It ain’t no matter where you are
Call my name, I’m never far
I’ll come running sure I’ll make it, darling
Running, running from yourself
Just lay it all on somebody else
Stop running, running rest your weary head
On your darkest days, when you’re black and blue
Keep your body firm 'cause I will carry you
Through the coldest nights, I can ease your pain
Darling let me send a little light your way
Every step of the way I’ll be your safe place
I’ll let no harm ever come to you, come to you
I’ll send your demons on their way
I promise no matter what you do, what you do
You’ll never find a safer place

Safe Place (traducción)

No eres ajeno a la angustia
Seré valiente si tienes miedo
Todo lo que pido es que te quedes
Aunque te estás quedando sin paciencia, cariño
Porque todos los que has amado
Te dejó roto, golpeado y marcado
¿Queda espacio en tu corazón?
Aunque te estás quedando sin paciencia, cariño
Corriendo, corriendo de ti mismo
Solo déjalo todo en alguien más
Deja de correr, corre descansa tu cabeza cansada
En tus días más oscuros, cuando eres negro y azul
Mantén tu cuerpo firme porque te llevaré
A través de las noches más frías, puedo aliviar tu dolor
Cariño, déjame enviarte un poco de luz a tu manera
En cada paso del camino seré tu lugar seguro
Desde mares tormentosos te traeré a casa
Te sacaré de la resaca
Mientras respiro no estás solo
Y todo lo que tengo es paciencia, cariño
Te guiaré eres como una estrella del norte
No importa dónde estés
Di mi nombre, nunca estoy lejos
Vendré corriendo, seguro que lo lograré, cariño.
Corriendo, corriendo de ti mismo
Solo déjalo todo en alguien más
Deja de correr, corre descansa tu cabeza cansada
En tus días más oscuros, cuando eres negro y azul
Mantén tu cuerpo firme porque te llevaré
A través de las noches más frías, puedo aliviar tu dolor
Cariño, déjame enviarte un poco de luz a tu manera
En cada paso del camino seré tu lugar seguro
No dejaré que ningún daño te suceda, ven a ti
Enviaré a tus demonios en su camino
Te prometo que no importa lo que hagas, lo que hagas
Nunca encontrarás un lugar más seguro