Traducción de la letra de la canción Remember When - Chris Kläfford

Remember When (original)

A little smile
As you walk by
It’s been a while
Since we got high
I know you’ve got a sensitive mind
Go slow
You’ve never been so wild
Oh no
It ain’t for lack of tryin'
You’ll find yourself in time
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
Watch the day
As we retire
Like Bonnie Raitt
Our love has power
Why can’t I make you mine
A new year
We can’t stop how time flies
Three cheers
Singing out Auld Lang Syne
Laugh about the tears in our wine
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember
Under these city lights
I grew up with someone you know
I remember
All those sleepless nights
Made me into someone you know
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
We’d tell each other lies worth believing
Take me to a place
Where hearts don’t break
Where we don’t feel so hollow
I remember when
You and I were not afraid of dreaming
Take me to a place
Where there’s no mistakes
Dive into the waves of tomorrow
I remember when

(traducción)

Una pequeña sonrisa
Mientras caminas
Ha sido un tiempo
Desde que nos drogamos
Sé que tienes una mente sensible
Ve lento
Nunca has sido tan salvaje
Oh, no
No es por falta de intentos
Te encontrarás a tiempo
Recuerdo cuando
Nos diríamos mentiras que vale la pena creer
Llévame a un lugar
Donde los corazones no se rompen
Donde no nos sentimos tan vacíos
Recuerdo cuando
Tú y yo no teníamos miedo de soñar
Llévame a un lugar
Donde no hay errores
Sumérgete en las olas del mañana
mira el dia
Mientras nos retiramos
como bonnie raitt
Nuestro amor tiene poder
¿Por qué no puedo hacerte mía?
Un año nuevo
No podemos detener cómo pasa el tiempo
Tres hurras
Cantando Auld Lang Syne
Ríete de las lágrimas en nuestro vino
Recuerdo cuando
Nos diríamos mentiras que vale la pena creer
Llévame a un lugar
Donde los corazones no se rompen
Donde no nos sentimos tan vacíos
Recuerdo cuando
Tú y yo no teníamos miedo de soñar
Llévame a un lugar
Donde no hay errores
Sumérgete en las olas del mañana
Recuerdo
Bajo estas luces de la ciudad
Crecí con alguien que conoces
Recuerdo
Todas esas noches sin dormir
Me convirtió en alguien que conoces
Recuerdo cuando
Nos diríamos mentiras que vale la pena creer
Llévame a un lugar
Donde los corazones no se rompen
Donde no nos sentimos tan vacíos
Recuerdo cuando
Nos diríamos mentiras que vale la pena creer
Llévame a un lugar
Donde los corazones no se rompen
Donde no nos sentimos tan vacíos
Recuerdo cuando
Tú y yo no teníamos miedo de soñar
Llévame a un lugar
Donde no hay errores
Sumérgete en las olas del mañana
Recuerdo cuando