Traducción de la letra de la canción Always On My Mind - Chris Mann

Always On My Mind (original)

See most of y’all sucka ass niggas
wouldn’t last a week in my hood if you was broke
And wouldn’t last a day if you had money
I seen grown men cry, grown men die, for the love of that money
In God we trust!
My trigger finger itchin', Palms itchin' too
We back-to-back in ghosts, playin' peek-a-boo
We went to war with Sosa over a brick or two
So for a hundred ki’s, think what my clique could do
I’m talkin' clappin' toasts, bullets’ll hit your roof
They hit his body he went in shock, no Pikachu
Niggas ain’t bout it they talkin' but really pick and choose
We on our second strike, we ain’t got shit to lose
All my niggas is felons, all you niggas is tellin'
Sold your soul to them people, they gon' get you to sell it
They gon' get you to move it, they gon' get you a buick
They gon' get you a wire, like niggas gon' use it
You gon' tell on your brothas, what a lame homie
I got a bullet with your name on it, and a full clip I autographed
Kids cryin' at the viewing, I guess it was upset
We done went to war with the realest, shot it out with the best
Talkin' high-end gorillas, banana clips make a mess
I seen young niggas cry, I seen young niggas fold
I seen young niggas die because a young nigga told
For the love of the money, for the love of the money
For the love of the money, love of the money
Man, them young niggas hungry, for the love of the money
I seen real niggas cry, I seen real niggas hit
I seen real niggas die, cuz a real nigga snitch
In God we trust
Lotta niggas act Tony-like
Told them deez everything you heard but that’s your homie right
But he got killers lurkin' outside at your home tonight
They gon' hit the crib and kill the kids, oh that’s Kony right
Oh that’s Kony-like, everybody bleed
Cuz he come out in 2060, Christmas Eve
First time he went to prison he ain’t get to leave
Feds takin' pictures, niggas is rats, you should say cheese
Once a local dude, shit the fire now
Never ever spit a rap but he got bars now
I’m talkin fed time, yard up, yard down
Baby mama can’t pay the bills, shit is hard now
How that make you feel, you should pay them bills
MA spittin in them trays when they make yo' meal
Niggas shittin' out them packs just to take them pills
And his baby mama brought em in, boy this shit is real
Niggas turn to Muslim, niggas turn to Christian
They gave him life, he try’n appeal it, got him on a mission
His homies ain’t learn, they still in the kitchen
They firin' bullshit, that coka ain’t swimmin'
It’s coming up short, no food on the fork
Niggas is catchin' cases, niggas is goin' to court
He done slaved in the field, you the one on the porch
With the gun in your hand, try and run with the man
Hey look, I’ma tell you like this
If you in school nigga, stay in school
If you got a job nigga, stay at work
If you a family man, stay with your muhfuckin' family nigga
Cuz this shit ain’t meant for everybody dawg
Everybody talk that shit, until they get caught up in some real shit
And then they start talkin' that shit

(traducción)

Ver a la mayoría de ustedes niggas sucka culo
no duraría ni una semana en mi barrio si estuvieras arruinado
Y no duraría ni un día si tuvieras dinero
He visto llorar a hombres adultos, hombres adultos morir, por amor a ese dinero
¡En Dios confiamos!
Me pica el dedo en el gatillo, las palmas de las manos también me pica
Estamos espalda con espalda en fantasmas, jugando al escondite
Fuimos a la guerra con Sosa por uno o dos ladrillos
Entonces, por cien ki, piensa en lo que podría hacer mi camarilla
Estoy hablando de brindis aplaudiendo, las balas golpearán tu techo
Golpearon su cuerpo, entró en estado de shock, no Pikachu.
Niggas no es sobre eso, ellos hablan, pero realmente eligen y eligen
Nosotros en nuestro segundo ataque, no tenemos nada que perder
Todos mis niggas son criminales, todo lo que ustedes niggas están diciendo
Vendiste tu alma a esa gente, van a conseguir que la vendas
Te harán moverlo, te conseguirán un buick
Te conseguirán un cable, como si los niggas lo usaran
Vas a contar con tus brothas, qué cojo homie
Recibí una viñeta con tu nombre y un clip completo que autografié.
Niños llorando por la visualización, supongo que estaba molesto
Fuimos a la guerra con los más reales, disparamos con los mejores
Hablando de gorilas de alta gama, los clips de plátano hacen un desastre
Vi llorar a niggas jóvenes, vi a niggas jóvenes doblarse
Vi morir a niggas jóvenes porque un nigga joven dijo
Por amor al dinero, por amor al dinero
Por amor al dinero, amor al dinero
Hombre, esos jóvenes negros hambrientos, por amor al dinero
He visto llorar a niggas reales, he visto a niggas reales golpear
He visto morir a niggas reales, porque un soplón nigga real
En Dios confiamos
Lotta niggas actúa como Tony
Les dije deez todo lo que escuchaste, pero ese es tu amigo, ¿verdad?
Pero tiene asesinos acechando afuera en tu casa esta noche
Van a golpear la cuna y matar a los niños, oh, ese es Kony, ¿verdad?
Oh, eso es como Kony, todos sangran
Porque salió en 2060, Nochebuena
La primera vez que fue a prisión no pudo irse
Los federales toman fotos, los niggas son ratas, deberías decir queso
Una vez que un tipo local, caga el fuego ahora
Nunca escupe un rap, pero ahora tiene barras
Estoy hablando de tiempo de alimentación, patio arriba, patio abajo
Bebé mamá no puede pagar las cuentas, la mierda es difícil ahora
Cómo te hace sentir eso, deberías pagarles las facturas
MA escupiendo en las bandejas cuando te hacen la comida
Niggas cagando los paquetes solo para tomarles pastillas
Y su bebé mamá los trajo, chico, esta mierda es real
Los negros se vuelven musulmanes, los negros se vuelven cristianos
Le dieron vida, él trató de apelar, lo metieron en una misión
Sus amigos no aprenden, todavía están en la cocina
Están diciendo tonterías, esa coka no está nadando
Se está quedando corto, no hay comida en el tenedor
Niggas está atrapando casos, niggas está yendo a la corte
Él hecho esclavo en el campo, tú el del porche
Con el arma en la mano, intenta correr con el hombre
Oye, mira, te lo digo así.
Si estás en la escuela, negro, quédate en la escuela
Si tienes un trabajo negro, quédate en el trabajo
Si eres un hombre de familia, quédate con tu hijo de puta familia
Porque esta mierda no es para todos, amigo
Todos hablan esa mierda, hasta que quedan atrapados en alguna mierda real
Y luego empiezan a hablar esa mierda