Traducción de la letra de la canción My Way - Chris Mann

My Way (original)

And when the end is near
And when I face the final curtain
My friend I’ll say it clear
I’ll state my case, of which I’m certain
I live a life that’s full
I travel each and every highway
At any age
I’ll turn the page
And do it My Way
Regrets.
there’ll be a few
But then again to few to mention
It’s true what I have to do
I see it through without exemption
I plan each charted course
I’ll take each step along life’s byway
This much I know
Each day I grow
I do it My Way
BRIDGE
Yes there are times
We all go through
When we bite off
More than we can chew
But through it all when there is doubt
I don’t give up, I work it out
I face it all and I stand tall
And do it My Way
I love, I laugh, I cry
I live a life that’s of my choosing
I refuse to live a lie, to win at life and never losing
Just to think that’s where I’m at
Each day I say, not in a shy way
I must be free, free to be me
And do it My Way
BRIDGE
For what are we all, what have you got
If not yourself then you have not
Just say the things you truly feel
And not the words of one who kneels
The record shows
God only knows
I did it My Way.
(I do it My Way)

My Way (traducción)

Y cuando el final está cerca
Y cuando me enfrento al telón final
amigo te lo dire claro
Expondré mi caso, del cual estoy seguro
Vivo una vida que está llena
Viajo por todas y cada una de las carreteras
A cualquier edad
daré vuelta a la página
Y hazlo a mi manera
Arrepentimientos.
habrá algunos
Pero, de nuevo, a pocos para mencionar
Es verdad lo que tengo que hacer
Lo veo sin excepción
Planifico cada curso trazado
Voy a dar cada paso a lo largo del camino de la vida
Esto es lo que sé
Cada día que crezco
lo hago a mi manera
PUENTE
si hay veces
todos pasamos
Cuando mordemos
Más de lo que podemos masticar
Pero a través de todo cuando hay dudas
No me rindo, lo soluciono
Lo enfrento todo y me mantengo erguido
Y hazlo a mi manera
Amo, río, lloro
Vivo una vida que es de mi elección
Me niego a vivir una mentira, a ganar en la vida y nunca perder
Solo para pensar que ahí es donde estoy
Cada día digo, no de una manera tímida
Debo ser libre, libre de ser yo
Y hazlo a mi manera
PUENTE
¿Para qué somos todos, qué tienes tú?
Si no eres tú, entonces no tienes
Solo di las cosas que realmente sientes
Y no las palabras de alguien que se arrodilla
El registro muestra
sólo Dios sabe
Lo hice a mi manera.
(Lo hago a mi manera)