Traducción de la letra de la canción Stay Home Vogue - Chris Mann

Stay Home Vogue (original)

Look around, everywhere you turn is Covid
It’s everywhere that you go (just look around)
I know you’ve tried, everything you can to escape
This social distance shit show (what a shit show)
But just settle in to the quarantine
Flatten the Corona curve
They say the cure is up to you and me
It’s called a sick day, so bitch you best stay home
Come on, stay home (home)
Work remotely and Zoom your meetings (and Zoom your meetings)
Hey, hey, hey
Come on, stay home (home)
Watch the TV and eat your feelings (and eat your feelings)
You know you can do it
All you need is your own imagination
So use it that’s what its for (Chris, tell me more)
Read a book, that’s that thing that’s filled with paper
But I can’t tell you for sure (Can't say for sure)
It’s makes no difference if you’re black or white
Corona’s coming for you
Do the cool thing now and just stay inside
You’re a hermit star, yes that’s what you are, you know it
Come on, stay home (home)
Work remotely and Zoom your meetings
Hey, hey, hey
Come on, stay home (home)
Watch the TV and eat your feelings
You know you can do it
Home is where the heart is
So forget your friends outside it
First day in feels like magic
But soon you’ll be a bat-shit lunatic
I’ve got to go, I’ve got to go
No!
Isolate for the cure
Come on, stay home
(Home is where the heart is) (and Zoom your meetings)
Netflix, Hulu, HBO
Bach-e-lor and Game of Thrones
Conan, Ellen, QVC
Eat the cover of a magazine
Churn butter, needlepoint
Pick your nose and smoke a joint
Wrap your head up like a nun
PornHub masturba-si-on
Wheel of Fortune, Oprah’s OWN
The Greatest British Baking Show
Modern Family, Shark Tank, too
Grace and Frankie, we love you
Fixer Upper, Will and Grace
Deepak Chopra meditate
Don’t go out there, let’s sit to it
Couch potato, there’s nothing to it
Stay home…
Stay home…
Ooh, you’ve got to
Work remotely and Zoom your meetings
Ooh, you’ve got to just
Watch the TV and eat your feelings
Ooh, you’ve got to just
Stay home…

(traducción)

Mira a tu alrededor, dondequiera que mires hay Covid
Está donde quiera que vayas (solo mira a tu alrededor)
Sé que lo has intentado, todo lo que puedes para escapar
Este programa de mierda de distancia social (qué programa de mierda)
Pero acomódate en la cuarentena
Aplanar la curva Corona
Dicen que la cura depende de ti y de mí
Se llama día de enfermedad, así que mejor te quedas en casa
Vamos, quédate en casa (casa)
Trabaje de forma remota y haga Zoom en sus reuniones (y Zoom en sus reuniones)
Hey hey hey
Vamos, quédate en casa (casa)
Mira la televisión y cómete tus sentimientos (y cómete tus sentimientos)
Sabes que puedes hacerlo
Todo lo que necesitas es tu propia imaginación
Así que úsalo para eso es (Chris, cuéntame más)
Lee un libro, eso es eso que está lleno de papel
Pero no puedo decírtelo con certeza (no puedo decirlo con certeza)
No importa si eres blanco o negro
corona viene por ti
Haz lo genial ahora y quédate adentro
Eres una estrella ermitaña, sí, eso es lo que eres, lo sabes
Vamos, quédate en casa (casa)
Trabaja de forma remota y haz Zoom en tus reuniones
Hey hey hey
Vamos, quédate en casa (casa)
Mira la televisión y cómete tus sentimientos
Sabes que puedes hacerlo
El hogar es donde está el corazón
Así que olvídate de tus amigos fuera
El primer día se siente mágico
Pero pronto serás un lunático de mierda
tengo que ir, tengo que ir
¡No!
Aislar para la cura
Vamos, quédate en casa
(El hogar es donde está el corazón) (y haz Zoom en tus reuniones)
Netflix, Hulu, HBO
Bach-e-lor y Juego de Tronos
Conan, Ellen, QVC
Comer la portada de una revista
Batido de mantequilla, bordado
hurgarse la nariz y fumar un porro
Envuelve tu cabeza como una monja
PornHub masturbación-si-en
Rueda de la fortuna, PROPIA de Oprah
El mayor espectáculo de repostería británico
Modern Family, Shark Tank también
Grace y Frankie, los amamos.
Fixer Upper, Voluntad y Gracia
Deepak Chopra meditar
No salgas, sentémonos
Patata de sofá, no hay nada de eso
Quedarse en casa…
Quedarse en casa…
Ooh, tienes que
Trabaja de forma remota y haz Zoom en tus reuniones
Ooh, tienes que solo
Mira la televisión y cómete tus sentimientos
Ooh, tienes que solo
Quedarse en casa…