Traducción de la letra de la canción The 12 Days of Quarantine - Chris Mann

The 12 Days of Quarantine (original)

On the first day of quarantine this lockdown year gave me
The virus COVID-19
On the second day of quarantine this lockdown year gave me
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the third day of quarantine this lockdown year gave me
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the fourth day of quarantine this lockdown year gave me
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the fifth day of quarantine this lockdown year gave me
Remote learning
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the sixth day of quarantine this lockdown year gave me
Murder hornets
Remote learning
Hoarding tendencies
No more friends
My kids won’t find me under the bed
And the virus COVID-19
On the seventh day of quarantine this lockdown year gave me
Doubt in my marriage
Murder hornets
Home schooling hell
Hoarding tendencies
No more friends
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19 (oh my God)
On the eighth day of quarantine this lockdown year gave me
Panic disorders
I haven’t talked to my wife since Tuesday
Murder hornets
Remote learning (kill me)
(I just bought seven hundred cans of soup)
Hoarding tendencies
No more friends
Just talk to myself all day
And the virus COVID-19
On the ninth day of quarantine this lockdown year gave me
My new love handles
Panic disorders
Doubt in my marriage
Murder hornets
IPad learning
(I mean really, how much am I paying for this?)
Hoarding tendencies (hoard all that toilet paper)
Friends, what are they?
Blue rubber gloves (I think I’m allergic to latex)
And the virus COVID-19 (is it over yet?)
On the tenth day of quarantine this messed up year gave me
Doctor Fauci
My clothes don’t fit anymore
Panic disorders
My therapist says this is normal
Murder hornets
Remote learning (make it stop)
Hoarding tendencies
(Does anyone wanna hang out? I’ll wear a mask)
Stupid rubber gloves
And the virus COVID-19 (whatever I hate you)
On the whatever day of quarantine this messed up year gave me
Doctor Fauci
My new fat handles
(Wash your hands, wash your hands, wash your hands)
Doubt in my marriage (everything's fine except)
Murder hornets
Remote learning (oh my God)
Hoarding tendencies
(Nope, I don’t know any friends)
Blue rubber gloves
And the virus COVID-19
On the twelfth day of quarantine this fucked-up year gave me
A week-long election
Kerry and Megan moved to Canada?
Anthony Fauci
I just can’t stop eating, I’m freaking out
My wife may leave me
Is that murder hornet or a wasp?
How the hell am I supposed to work
(Remote leaning)
And teach my kids at the same time?
Oh my God
Reuse that toilet paper
I miss my friends
My hands are so sweaty
And the virus COVID-19

(traducción)

En el primer día de cuarentena este año de encierro me dio
el virus covid-19
En el segundo día de cuarentena este año de encierro me dio
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19
En el tercer día de cuarentena este año de encierro me dio
No más amigos
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19
En el cuarto día de cuarentena este año de encierro me dio
Tendencias de acaparamiento
No más amigos
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19
En el quinto día de cuarentena este año de encierro me dio
Aprendizaje remoto
Tendencias de acaparamiento
No más amigos
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19
En el sexto día de cuarentena este año de encierro me dio
avispones asesinos
Aprendizaje remoto
Tendencias de acaparamiento
No más amigos
Mis hijos no me encontrarán debajo de la cama
Y el virus COVID-19
En el séptimo día de cuarentena este año de encierro me dio
Duda en mi matrimonio
avispones asesinos
El infierno de la educación en casa
Tendencias de acaparamiento
No más amigos
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19 (oh dios mio)
En el octavo día de cuarentena este año de encierro me dio
Trastornos de pánico
No he hablado con mi esposa desde el martes.
avispones asesinos
Aprendizaje remoto (mátame)
(Acabo de comprar setecientas latas de sopa)
Tendencias de acaparamiento
No más amigos
Solo habla conmigo mismo todo el día
Y el virus COVID-19
En el noveno día de cuarentena este año de encierro me dio
Mis nuevos michelines
Trastornos de pánico
Duda en mi matrimonio
avispones asesinos
Aprendizaje de iPad
(Quiero decir realmente, ¿cuánto estoy pagando por esto?)
Tendencias de acaparamiento (acumular todo ese papel higiénico)
Amigos, ¿qué son?
Guantes de goma azules (creo que soy alérgico al látex)
Y el virus COVID-19 (¿ya se acabó?)
En el décimo día de cuarentena este año jodido me dio
doctor fauci
mi ropa ya no me queda
Trastornos de pánico
Mi terapeuta dice que esto es normal
avispones asesinos
Aprendizaje remoto (haz que se detenga)
Tendencias de acaparamiento
(¿Alguien quiere pasar el rato? Usaré una máscara)
Estúpidos guantes de goma
Y el virus COVID-19 (lo que sea te odio)
En el día que sea de cuarentena este mal año me dio
doctor fauci
Mis nuevas manijas gordas
(Lávate las manos, lávate las manos, lávate las manos)
Duda en mi matrimonio (todo está bien excepto)
avispones asesinos
Aprendizaje remoto (oh, Dios mío)
Tendencias de acaparamiento
(No, no conozco a ningún amigo)
guantes de goma azul
Y el virus COVID-19
En el duodécimo día de cuarentena este jodido año me dio
Una semana de elecciones
¿Kerry y Megan se mudaron a Canadá?
antonio fauci
No puedo dejar de comer, me estoy volviendo loco.
Mi esposa puede dejarme
¿Eso es un avispón asesino o una avispa?
¿Cómo diablos se supone que debo trabajar?
(Inclinación remota)
¿Y enseñar a mis hijos al mismo tiempo?
Ay dios mío
Reutiliza ese papel higiénico
Echo de menos a mis amigos
Mis manos están tan sudorosas
Y el virus COVID-19