Traducción de la letra de la canción 4th of July - Chris Murray

4th of July (original)

I can hear my voice complaining, I been talking to myself
And it seems like there’s nobody else
Who can see my situation, help me with my heavy load
And it feels like I’m going to explode
In flames all over the sky — just like the 4th of July
Well they’ve taken my donation, but they say they’re still not sure
That they’re gonna find a cure
See my mind was getting cluttered up with things that never mattered
It was time to leave thinking alone
Now I don’t keep my concentration fixed on anything too long
My only thought is drifting on
Cos there’s a red glare blinding my eyes — just like the 4th of July
Well I’ll pay my debt to science, but I’m defaulting on my loans
Come and take my skin and bones
Since I lost my destination and forgot my way back home
I been waiting for a sign to come
When you’re ready Lord, I’m able for to join you at the table
Cos I been chillin' with the chosen ones
And talking 'bout spinning wheels in the sky — just like the 4th of July
To the promised land I’m coming, somewhere on along this road
Somewhere on along this road…

4th of July (traducción)

Puedo escuchar mi voz quejándose, he estado hablando solo
Y parece que no hay nadie más
Quién puede ver mi situación, ayúdame con mi pesada carga
Y siento que voy a explotar
En llamas por todo el cielo, como el 4 de julio
Bueno, han tomado mi donación, pero dicen que todavía no están seguros.
Que van a encontrar una cura
Veo que mi mente se estaba llenando de cosas que nunca importaron
Era hora de dejar de pensar en paz
Ahora no mantengo mi concentración fija en nada demasiado tiempo
Mi único pensamiento es a la deriva
Porque hay un resplandor rojo que me ciega los ojos, como el 4 de julio
Bueno, pagaré mi deuda con la ciencia, pero no pago mis préstamos.
Ven y toma mi piel y mis huesos
Desde que perdí mi destino y olvidé mi camino de regreso a casa
He estado esperando una señal para venir
Cuando estés listo Señor, puedo unirme a ti en la mesa
Porque me he estado relajando con los elegidos
Y hablando de ruedas giratorias en el cielo, como el 4 de julio
A la tierra prometida estoy llegando, en algún lugar a lo largo de este camino
En algún lugar a lo largo de este camino...