Traducción de la letra de la canción So Many Roads - Chris Murray

So Many Roads (original)

I hope you’re happy on top, this time
I thought we’d left those games behind
but if you like, this time
I’ll play the one called change a-your mind
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I see you’re playing the part, these days
of how it’s always been a-this way
you stick to the script — okay
but I miss the things you used to say
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up
I feel like making a start today
now all the old dreams wandered away
but so many roads — which way?
I open my mouth and all I can say
Why did you call my name,
if you didn’t mean it?
I feel I’ve woken up
I feel I’m winding up…
Why did you take my love,
if you didn’t need it?
oh, why did you take my love?

(traducción)

Espero que estés feliz en la cima, esta vez
Pensé que habíamos dejado esos juegos atrás.
pero si gustas esta vez
Voy a jugar el llamado cambio de opinión
¿Por qué te llevaste mi amor,
si no lo necesitaras?
Veo que estás interpretando el papel, en estos días
de cómo siempre ha sido así
te apegas al guión, está bien
pero extraño las cosas que solías decir
¿Por qué te llevaste mi amor,
si no lo necesitaras?
siento que he despertado
Siento que estoy terminando
Tengo ganas de empezar hoy
ahora todos los viejos sueños se alejaron
pero tantos caminos, ¿en qué dirección?
Abro la boca y todo lo que puedo decir
¿Por qué me llamaste por mi nombre?
si no lo dijiste en serio?
siento que he despertado
Siento que estoy terminando...
¿Por qué te llevaste mi amor,
si no lo necesitaras?
oh, ¿por qué te llevaste mi amor?