Traducción de la letra de la canción Dinosaurs - Chris Murray

Dinosaurs (original)

When the earth was newly forming and mankind had yet to be
Lived a mighty race of giant, strong of claw and sharp of teeth
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Dinosaurs
Grandma’s sewing denim patches on the pants of destiny
At the dawning of an era, watching history repeat
It’s lookin' like the easy answer is to blame society for the wars
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started dying, 'til the last one disappeared
No they never saw it coming, though the signs were there to see
Dinosaurs
Now the earth is slowly warming and we’re chopping down the trees
To the children of tomorrow we hand down this legacy
Never tired of playing with matches, even crawling from the ashes — humanity
They were watching television, fixing cars and chasing dreams
Then somebody pushed a button and they vanished into steam
That they never saw it coming, they would swear it and believe
Dinosaurs
They were swimming in the ocean 'til they crawled up from the sea
Then one day they started flying and they reigned the world supreme
Though they never saw it coming, it was sudden and complete
For dinosaurs…

Dinosaurs (traducción)

Cuando la tierra se estaba formando recientemente y la humanidad aún no había sido
Vivió una raza poderosa de gigantes, fuertes de garras y afilados de dientes.
dinosaurios
Estaban nadando en el océano hasta que salieron del mar
Entonces un día comenzaron a volar y reinaron el mundo supremo
dinosaurios
La abuela cosiendo parches de mezclilla en los pantalones del destino
En el amanecer de una era, viendo la historia repetirse
Parece que la respuesta fácil es culpar a la sociedad por las guerras
Estaban nadando en el océano hasta que salieron del mar
Entonces un día empezaron a morir, hasta que el último desapareció
No, nunca lo vieron venir, aunque las señales estaban allí para verlo
dinosaurios
Ahora la tierra se está calentando lentamente y estamos talando árboles
A los niños del mañana les entregamos este legado
Nunca me cansé de jugar con fósforos, incluso de salir de las cenizas: la humanidad
Estaban viendo la televisión, arreglando autos y persiguiendo sueños.
Entonces alguien presionó un botón y desaparecieron en vapor
Que nunca lo vieron venir, lo jurarían y creerían
dinosaurios
Estaban nadando en el océano hasta que salieron del mar
Entonces un día comenzaron a volar y reinaron el mundo supremo
Aunque nunca lo vieron venir, fue repentino y completo.
Para los dinosaurios...