Traducción de la letra de la canción Doin' Time - Chris Murray

Doin' Time (original)

I can’t eat, I can’t sleep, been lying on the bunk all week
Yes, this charge, I can’t beat is keeping me off the street
Sent me down one more year, just waiting for the papers to clear
Oh, it seems like I’m just doin' time without you
Locked me down in the hole, to polish my tarnished soul
Yes, the filth and the grime have opened up my mind
Yes, I know I deserve the sentence that’s being served
Yes, it seems like I’m just doin' time without you
I’ve told the truth, confessed my crime
Kept my behaviour good, read the good book line by line
Yes, my lesson is learned, I’m ready to be returned
But, it seems like I’m just doin' time without you
Time moves so slow behind these gates
And all there is to do, pound my pile of rocks and wait
Mark each day on the wall and dream about a freedom call
Oh, it seems like I’m just doin' time without you
Yes, it seems like I’m just doin' time without you
Oh!
It seems like I’m just doin' time without you

(traducción)

No puedo comer, no puedo dormir, he estado acostado en la litera toda la semana
Sí, este cargo, que no puedo vencer, me mantiene alejado de la calle
Me envió un año más, solo esperando que los papeles se aclaren
Oh, parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti
Me encerró en el agujero, para pulir mi alma empañada
Sí, la suciedad y la mugre han abierto mi mente
Sí, sé que merezco la condena que se está cumpliendo
Sí, parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti
He dicho la verdad, confesado mi crimen
Mantuve mi buen comportamiento, leí el buen libro línea por línea
Sí, aprendí mi lección, estoy listo para ser devuelto
Pero parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti
El tiempo se mueve tan lento detrás de estas puertas
Y todo lo que hay que hacer, golpear mi montón de rocas y esperar
Marca cada día en la pared y sueña con una llamada de libertad
Oh, parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti
Sí, parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti
¡Vaya!
Parece que solo estoy haciendo tiempo sin ti