Traducción de la letra de la canción I'm Ready For Love - Chris Murray

I'm Ready For Love (original)

«This song is about recovery and healing wounds
It’s called: I’m Ready For Love.»
Beat, broken and tired, unhooked and unhired
And ready to take my share of the blame
This brave little coward who split when things soured
Is hoping your heart is his to reclaim
Slipped on the peels and tripped on the wires
The fabric of trust so tragically stained
But now it’s the higher to which I aspire
But you won’t believe I’m ready for love
Drawn in by the choirs of faraway pyres
Beckoning me and calling my name
Seduced by desire, burned by the fire
Tortured by heat, but cleansed by the flame
Take it from me, a thief and a liar
What started so sweetly ended in shame
Restrung and rewired, this soul is inspired
I’m ready for love, I’m ready for love
Back to the scene, the remorseful buyer
To scatter the ashes, to search the remains
To see if the fire is fully expired
I’m ready for love, I’m ready for love
I’m ready for, ready for love.
I’m ready for love
I’m ready for, I’m ready for love

I'm Ready For Love (traducción)

«Esta canción trata sobre la recuperación y la curación de heridas
Se llama: I'm Ready For Love.»
Golpeado, roto y cansado, desenganchado y desempleado
Y listo para tomar mi parte de la culpa
Este pequeño cobarde valiente que se separó cuando las cosas se agriaron
Es esperar que tu corazón sea suyo para reclamar
Resbaló en las cáscaras y tropezó con los cables
El tejido de confianza tan trágicamente manchado
Pero ahora es a lo más alto a lo que aspiro
Pero no vas a creer que estoy listo para el amor
Atraído por los coros de piras lejanas
Haciéndome señas y llamando mi nombre
Seducido por el deseo, quemado por el fuego
Torturado por el calor, pero limpiado por la llama
Tómalo de mí, un ladrón y un mentiroso
Lo que empezó tan dulce terminó en vergüenza
Reajustada y recableada, esta alma está inspirada
Estoy listo para el amor, estoy listo para el amor
Vuelta a escena, el comprador arrepentido
Para esparcir las cenizas, para buscar los restos
Para ver si el fuego está completamente extinguido
Estoy listo para el amor, estoy listo para el amor
Estoy listo para, listo para el amor.
estoy listo para el amor
Estoy listo para, estoy listo para el amor