Traducción de la letra de la canción Driving Too Slow - Chris Rock

Driving Too Slow (original)

I love when you pulling up in your jeep
Pumping all your beats
J’s on, with your shades on
Just to bring me something to eat
You the man up in these streets
But when it comes to my heart
That don’t mean a thing no
Baby, hop up in my ride
Ooh, it’s hot as hell outside
Got the top down
With the doors closed
Put your hand on my thigh
Drive slow ooh
Take your time
Every little thing you do, got me feeling some type of way (way)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Everyday, everyday
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm
I love when we pulling up to the beach, sand down in my feet
Sun down, nobody around, that’s one hell of a scene
You rockin my body, rock, rock the boat, Aaliy-ah
Don’t it sound famil-ar, cause it feels like (ah, ah, aye, aye)
Lookin' up in spaace, just me and my babe
And it feels so amaazing, oh, oh all night
Every little thing you do, got me feeling some type of way (way)
When you gimme that thunder you make my summer rain
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Everyday, everyday
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm
Everyday, Everyday
I can’t breathe
You take my breath
Away from me
Heres my heart
You got the key
Put that on eternity
I love you til infinity
Infinity, infinity
Infinity, infinity
My everything, my everything
And when I think about it be making me weak baby
It won’t ever stop
My heart won’t skip a beat baby
And it’ll keep going on, going on, going on
And it won’t stop
Boom, boom, booooomm
And it won’t stop
Boom, boom, boooooomm
Yeah
With every single part of me
My love for you is constantly
Forever and ever on repeat
On repeat
And it won’t stop
Boom, boom, boommmm

Driving Too Slow (traducción)

Me encanta cuando te detienes en tu jeep
Bombeando todos tus latidos
J's on, con tus sombras puestas
Solo para traerme algo de comer
Eres el hombre de estas calles
Pero cuando se trata de mi corazón
Eso no significa nada, no
Cariño, súbete en mi paseo
Ooh, hace un calor infernal afuera
Tengo la parte superior hacia abajo
Con las puertas cerradas
Pon tu mano en mi muslo
Conduce despacio ooh
Tome su tiempo
Cada pequeña cosa que haces, me hace sentir de alguna manera (forma)
Cuando me das ese trueno haces que mi verano llueva
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Todos los dias todo el dia
Y no se detendrá
Boom, boom, boom
Y no se detendrá
Boom, boom, buuuuumm
sí
Con cada parte de mí
Mi amor por ti es constante
Por siempre jamás en repetición
En la repetición
Y no se detendrá
Boom, boom, boommmmm
Me encanta cuando nos detenemos en la playa, arena en mis pies
Atardecer, nadie alrededor, esa es una escena increíble
Tu rockeas mi cuerpo, rockeas, rockeas el bote, Aaliy-ah
¿No suena familiar, porque se siente como (ah, ah, sí, sí)
Mirando hacia arriba en el espacio, solo yo y mi bebé
Y se siente tan increíble, oh, oh toda la noche
Cada pequeña cosa que haces, me hace sentir de alguna manera (forma)
Cuando me das ese trueno haces que mi verano llueva
(Oh-oh-oh oh oh, Oh-oh-oh oh oh)
Todos los dias todo el dia
Y no se detendrá
Boom, boom, boom
Y no se detendrá
Boom, boom, buuuuumm
sí
Con cada parte de mí
Mi amor por ti es constante
Por siempre jamás en repetición
En la repetición
Y no se detendrá
Boom, boom, boommmmm
Todos los dias todo el dia
no puedo respirar
Tomas mi aliento
Lejos de mí
Aquí está mi corazón
tienes la llave
Pon eso en la eternidad
te amo hasta el infinito
infinito, infinito
infinito, infinito
mi todo, mi todo
Y cuando pienso en ello me hace débil bebé
Nunca se detendrá
Mi corazón no se salta un latido bebé
Y seguirá, seguirá, seguirá
Y no se detendrá
Boom, boom, boom
Y no se detendrá
Boom, boom, buuuuumm
sí
Con cada parte de mí
Mi amor por ti es constante
Por siempre jamás en repetición
En la repetición
Y no se detendrá
Boom, boom, boommmmm