Traducción de la letra de la canción Monica Interview - Chris Rock

Monica Interview (original)

Thanks for the interview Monica
Now Monica, everyone seems to think they know ALL there is to know
About Monica Lewinsky -- but Monica, could you tell us one thing
That people would be surprised to know about you?
«I used to be scared of the dick;
now I throw lips to the shit
Handle it, like a real bitch.»
Very interesting!
Now Monica, there seems to be a lot of demands
On your time.
Could you tell us what a quiet evening with
Monica Lewinsky would be like?
«Got buffoons eatin my pussy while I watch cartoons.»
Hmm, sounds like fun!
Now Monica, who were your role models?
«Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, Prince Diane and all them rich bitches.»
Now in the transcript, you refer to the President as Butthead
Did the President have any nicknames for you?
«Poon-poon nanny-nanny, punanni danni.»
Ahh, cute!
Now Monica, you and the President had a lot of phone sex
What was the one thing that you would say to the President
That would make him acheive orgasm?
«Before you nut, I’mma dribble down your buttcheek
Make you wiggle, then giggle just a little.»
Now Vernon Jordan helped you get a job
What’s the first thing you said when you met Vernon Jordan?
«It's on nigga what?
Pussy greased up
Stack the G’s up, keeps the knees up.»
So are you saying you had an affair with Vernon Jordan too?
«I made my intro, gettin fucked in the Pinto.»
Monica you appear to be having sex with everybody
How do the interns treat you?
«They be suckin blackberry molasses out my asses.»
Now now that we’re on it, how come you never had sex with Al Gore?
«I got no patience for little dick tastin.»
What about Ken Starr?
«He be lookin fruity, but you still can eat the booty.»
Now Monica, do you have any regrets about your relationship
With the President?
«Somethin I wanted, but I never was pushy
The motherfucker never ate my pussy.»
Hey, here’s the President right now, Bill Clinton!
Now Mr. President, before we go
Is there anything you’d like to say to Monica Lewinsky?
«Bitch shut the fuck up!
Get the fuck out of here!»

Monica Interview (traducción)

Gracias por la entrevista Mónica
Ahora Mónica, todos parecen pensar que saben TODO lo que hay que saber
Sobre Monica Lewinsky, pero Monica, ¿podrías decirnos una cosa?
¿Que la gente se sorprendería al saber de ti?
«Le tenía miedo a la verga;
ahora tiro los labios a la mierda
Manéjalo, como una verdadera perra.»
¡Muy interesante!
Ahora Mónica, parece que hay muchas demandas.
A tu hora.
¿Podría decirnos qué noche tan tranquila con
¿Cómo sería Monica Lewinsky?
«Tengo bufones comiéndome el coño mientras veo dibujos animados».
Hmm, ¡suena divertido!
Ahora Mónica, ¿quiénes fueron tus modelos a seguir?
«Zsa Zsa Gabor, Demi Moore, Prince Diane y todas esas perras ricas».
Ahora, en la transcripción, se refiere al presidente como Butthead.
¿El presidente tenía algún apodo para usted?
«Poon-poon niñera-niñera, punanni danni».
¡Ay, lindo!
Mónica, tú y el presidente tuvieron mucho sexo telefónico.
¿Qué fue lo único que le diría al presidente?
¿Eso le haría alcanzar el orgasmo?
«Antes de que te vuelvas loco, voy a regatear por tu trasero
Haz que te muevas, luego ríe solo un poco.»
Ahora Vernon Jordan te ayudó a conseguir un trabajo
¿Qué es lo primero que dijiste cuando conociste a Vernon Jordan?
«Está en nigga qué?
coño engrasado
Apila las G hacia arriba, mantiene las rodillas arriba.»
Entonces, ¿estás diciendo que también tuviste una aventura con Vernon Jordan?
«Hice mi introducción, gettin follada en el Pinto.»
Mónica, pareces estar teniendo sexo con todo el mundo.
¿Cómo te tratan los becarios?
«Me están chupando melaza de mora por el culo».
Ahora que estamos en eso, ¿cómo es que nunca tuviste sexo con Al Gore?
«No tengo paciencia para probar una pequeña polla».
¿Qué hay de Ken Starr?
"Se verá afrutado, pero aún puedes comer el botín".
Ahora Mónica, ¿te arrepientes de tu relación?
¿Con el presidente?
«Algo que quería, pero nunca fui insistente
El hijo de puta nunca me comió el coño.»
¡Oye, aquí está el presidente en este momento, Bill Clinton!
Ahora, señor presidente, antes de que nos vayamos
¿Hay algo que le gustaría decirle a Monica Lewinsky?
«¡Perra, cállate la boca!
¡Fuera de aquí!»