Traducción de la letra de la canción Bell into My Ear - Chris Staples

Bell into My Ear (original)

On nights like tonight
When the stations come in clear
Every note of every chord
Like a bell into my ear
And the peripheral sounds
They do not mean a thing
Go ahead and blur it out with a twist of the focus ring
Our love was a song
It went on and on and on
Into the morning hour
The sweetest grapes
Became so sour
But now we know what were made of
The paint is all chipped away
The wheels are falling off
And they’re towing it away
I was a cold automatic beast
Sometimes i was your lover
Combat me as a foe
Protect me as a mother
It’s not a ship coming to port
A holiday parade
A big band finale
It was just a cool spot in the shade
Our love was just a whisper
Spoken softly in the night
Picked up and floated on
Unable to be made right

(traducción)

En noches como esta
Cuando las estaciones vienen claras
Cada nota de cada acorde
Como una campana en mi oído
Y los sonidos periféricos
No significan nada
Continúe y desenfoque con un giro del anillo de enfoque
Nuestro amor era una canción
Siguió y siguió y siguió
En la hora de la mañana
Las uvas más dulces
Se volvió tan amargo
Pero ahora sabemos de qué están hechos
La pintura está toda desconchada
las ruedas se caen
Y lo están remolcando
Yo era una bestia automática fría
A veces yo era tu amante
Combatirme como un enemigo
Protégeme como a una madre
No es un barco llegando a puerto
Un desfile de vacaciones
Un final de big band
Era solo un lugar fresco a la sombra
Nuestro amor fue solo un susurro
Hablado suavemente en la noche
Recogido y flotado en
No se puede corregir