Traducción de la letra de la canción Hepburn In Summertime - Chris Staples

Hepburn In Summertime (original)

So, who’s your new valentine
Saturating your Spanish wine
Like Katharine Hepburn in the summertime
So whimsically remove
And half-heartedly amused
Take a picture
Pour a glass
Throw back your long black hair
And have a laugh
Such a mystery on how this wrinkled man
Slipped a ring onto your perfect hand
Like Al Pacino or Jack Nicholson
So feathery and cold
And unflappably bold
Parade that shape of yours all around
Don’t let nobody blame or get you down

Hepburn In Summertime (traducción)

Entonces, ¿quién es tu nuevo San Valentín?
Saturando tu vino español
Como Katharine Hepburn en el verano
Quitar tan caprichosamente
Y a medias divertido
Toma una foto
Vierta un vaso
Tira hacia atrás tu largo cabello negro
y ríete
Qué misterio sobre cómo este hombre arrugado
Deslicé un anillo en tu mano perfecta
Como Al Pacino o Jack Nicholson
Tan plumoso y frío
E imperturbablemente audaz
Desfile esa forma tuya por todas partes
No dejes que nadie te culpe o te desanime