Traducción de la letra de la canción Thrift Store Jesus Painting - Chris Staples

Thrift Store Jesus Painting (original)

I shook hands with the clientele
I meandered the halls of hell
I bit my tongue
I ignored the smell for you
Now that it’s over
Behind me stands
The dust covered ruin
That we built by hand
Brick by brick
100 stories tall
It’s a tower of memories
Blurred by alchohol
We crossed riverbeds of bone
We used skulls as stepping stones
Cut mountain road through solid rock
Once we were fearless
Now we can’t even talk
A kitchen table
2 empty chairs
Your slender shadow
Climbs the stairs
Some rotten fruit
A stack of mail
Thrift store Jesus painting
Hanging on a nail
Castles in the sand
Built in a day
Washing away

Thrift Store Jesus Painting (traducción)

Le di la mano a la clientela
Deambulé por los pasillos del infierno
me mordí la lengua
Ignoré el olor por ti
Ahora que se acabó
Detrás de mí se encuentra
La ruina cubierta de polvo
Que construimos a mano
Ladrillo por ladrillo
100 pisos de altura
es una torre de recuerdos
Borroso por el alcohol
Cruzamos lechos de ríos de hueso
Usamos calaveras como peldaños
Cortar camino de montaña a través de roca sólida
Una vez que éramos intrépidos
Ahora ni siquiera podemos hablar
una mesa de cocina
2 sillas vacias
tu esbelta sombra
sube las escaleras
alguna fruta podrida
Una pila de correo
Tienda de segunda mano Jesús pintura
Colgando de un clavo
Castillos en la arena
Construido en un día
Lavar