Traducción de la letra de la canción Park Bench - Chris Staples

Park Bench (original)

One man dies on a park bench
One man dies on a yacht
One man dies on a business trip
In a hotel parking lot
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass
Some men want to be remembered
Long, long after they’re gone
Even though I know that is ridiculous
I wouldn’t mind being thought of time to time
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass

(traducción)

Un hombre muere en un banco del parque
Un hombre muere en un yate
Un hombre muere en un viaje de negocios
En el estacionamiento de un hotel
¿Cómo puedo decir sin sonar demasiado cliché?
Que quiero vivir este día
como si fuera mi último
Estos momentos que compartimos
disolverse en el aire
Sin aviso ni disculpa pasan
si, pasan
Algunos hombres quieren ser recordados
Mucho, mucho después de que se hayan ido
Aunque sé que eso es ridículo
No me importaría que pensaran en mí de vez en cuando
¿Cómo puedo decir sin sonar demasiado cliché?
Que quiero vivir este día
como si fuera mi último
Estos momentos que compartimos
disolverse en el aire
Sin aviso ni disculpa pasan
si, pasan