Traducción de la letra de la canción Horse and Saddle - Chris Staples

Horse and Saddle (original)

These blankets are thin, and the highway is near
I keep checking the fridge, but there is no beer
And I can keep my mind from dwelling on dreams
That won’t come true
I’m out here following through
Stopped in a town I cannot recall
Somebody’s crying across the hall
And I can keep my mind
Focused on the work that I must do
I’m out here following through
I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do
I’m out here following through
The painting didn’t finish
Like it was in your head
It was made for the grand foyer
But it’s hanging in the basement instead
And you can try and try 'til the day you die
What else are you supposed to do?
But you’re not a fool for following through
You’re following through
You could bet the horse and the saddle, too
You do what you say, you say what you do
But you’re not a fool for following through
I’m following through, I’m following through
You could bet the horse and the saddle, too
I’ll do what I say, I say what I do

Horse and Saddle (traducción)

Estas mantas son delgadas y la carretera está cerca
Sigo revisando la heladera, pero no hay cerveza
Y puedo evitar que mi mente se detenga en los sueños
Eso no se hará realidad
Estoy aquí siguiendo
Me detuve en un pueblo que no puedo recordar
Alguien está llorando al otro lado del pasillo
Y puedo mantener mi mente
Enfocado en el trabajo que debo hacer
Estoy aquí siguiendo
estoy siguiendo
También podrías apostar el caballo y la silla
Haré lo que digo, digo lo que hago
Estoy aquí siguiendo
La pintura no terminó
Como si estuviera en tu cabeza
Fue hecho para el gran vestíbulo.
Pero está colgado en el sótano en su lugar
Y puedes intentarlo e intentarlo hasta el día de tu muerte
¿Qué más se supone que debes hacer?
Pero no eres un tonto por seguir adelante
estás siguiendo
También podrías apostar el caballo y la silla
Haces lo que dices, dices lo que haces
Pero no eres un tonto por seguir adelante
Estoy siguiendo, estoy siguiendo
También podrías apostar el caballo y la silla
Haré lo que digo, digo lo que hago