Traducción de la letra de la canción Needle Park - Chris Staples

Needle Park (original)

Would you like
To come home with me
Well it’s just a short walk
Past needle park and the burned out factories
I’m telling you
It’s quite a view
From the fourteenth story balcony
Of the tenement montague
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
In a corner booth
Over a couple beers
The evening light is fading
As the people disappear
Would you like another pour
I don’t want this to be over
I just want to talk some more
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
We don’t have the money
But we got all kinds of time
We can do what we want to
We got nothing, nothing to leave behind
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would

Needle Park (traducción)

Te gustaría
Para venir a casa conmigo
Bueno, es solo un corto paseo.
Más allá del parque de agujas y las fábricas quemadas
Te lo estoy diciendo
Es toda una vista
Desde el balcón del piso catorce
del conventillo montague
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría
En una cabina de la esquina
Con un par de cervezas
La luz de la tarde se está desvaneciendo
A medida que la gente desaparece
¿Quieres otro vertido?
no quiero que esto acabe
Solo quiero hablar un poco más
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría
no tenemos el dinero
Pero tenemos todo tipo de tiempo
Podemos hacer lo que queramos
No tenemos nada, nada que dejar atrás
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría
Bueno, ¿alguna vez te mentiría?
Por supuesto que lo haría, por supuesto que lo haría