Traducción de la letra de la canción One Became Two - Chris Staples

One Became Two (original)

In a slow dirty tear
One became two
I can’t tell if it was me now
I can’t tell if it was you
So look me in the eye
And tell me when
You see the stranger
I have always been
And now your know
What it meant
Now you see
What you thought you saw
Just like fish
Just like frogs
Just like weasels
Horses and dogs
Something from deep down
Is going to make you feel
Is going to make you wonder
If it’s fake or real
Now we’re alone
Like we’ve always been
Cherries barely attached at the stem

One Became Two (traducción)

En una lágrima lenta y sucia
uno se convirtió en dos
No puedo decir si fui yo ahora
No puedo decir si fuiste tú
Así que mírame a los ojos
Y dime cuando
Ves al extraño
Siempre he sido
Y ahora tu sabes
lo que significó
Ahora lo ves
Lo que pensaste que viste
Al igual que los peces
como las ranas
Al igual que las comadrejas
caballos y perros
Algo desde el fondo
te va a hacer sentir
Te va a hacer preguntarte
Si es falso o real
Ahora estamos solos
Como siempre hemos sido
Cerezas apenas adheridas al tallo