Traducción de la letra de la canción Running Out of Time - Chris Staples

Running Out of Time (original)

Some days are roses, some are broken glass
I watch 'em fall through the hourglass
I turn them over, but only in my mind
I love you so much, but we’re running out of time
Tried to be water, going where it will
Tried to be stone, sitting very still
Tried to be mountain above it all
I tried to be the painting, watching from the gallery wall
Will you forgive me for being so unkind?
I love you so much, but we’re running out of time
The world is over, it’s covered up in trash
In a burned out city, kissing under falling ash
And the look upon your face is frozen in my mind
I love you so much, but we’re running out of

(traducción)

Algunos días son rosas, otros son vidrios rotos
Los veo caer a través del reloj de arena
Les doy la vuelta, pero solo en mi mente
Te quiero mucho, pero nos estamos quedando sin tiempo
Intenté ser agua, yendo a donde quiera
Traté de ser piedra, sentado muy quieto
Intenté ser una montaña por encima de todo
Traté de ser la pintura, mirando desde la pared de la galería
¿Me perdonarás por ser tan poco amable?
Te quiero mucho, pero nos estamos quedando sin tiempo
El mundo se acabó, está cubierto de basura
En una ciudad quemada, besándose bajo la caída de cenizas
Y la mirada en tu rostro se congela en mi mente
Te quiero mucho, pero nos estamos quedando sin