Traducción de la letra de la canción Drunken Hands - Christian Kjellvander

Drunken Hands (original)

Wearily and weathered
Lungs filled with new
There’s a days worth of sky
Hovering over you
No it’s not the sand
Nor is it the dreams
That now blow across the acres
As clothes loosen in their seems
One by one — coming undone
We scurry to be one up on the sun
You landed here with fear
Gone north and put to rest
The cross around your neck is now
Buried in your chest
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope of finding a light
Throw your drunken hands
Across the scenery
And your drunken thoughts on temporality
Everything lay so still, almost dead
Except the blood-red sky over head
Sleep for the sake of the night
And wake in the hope, but fumble in light
Throw your sunken dreams
At the scenery
With your sunken hopes
For longevity
The country lay as still as the dead
Save the blood-red moon up ahead

(traducción)

Cansado y desgastado
Pulmones llenos de nuevos
Hay un día de cielo
flotando sobre ti
No, no es la arena.
Ni son los sueños
Que ahora soplan a través de los acres
Mientras la ropa se afloja en su apariencia
Uno a uno, deshaciéndose
Nos apresuramos a ser uno en el sol
Aterrizaste aquí con miedo
Ido al norte y puesto a descansar
La cruz alrededor de tu cuello es ahora
Enterrado en tu pecho
Dormir por el bien de la noche
Y despierta con la esperanza de encontrar una luz
Tira tus manos borrachas
a través del paisaje
Y tus borrachos pensamientos sobre la temporalidad
Todo yacía tan quieto, casi muerto
Excepto el cielo rojo sangre sobre la cabeza
Dormir por el bien de la noche
Y despertar en la esperanza, pero a tientas en la luz
Lanza tus sueños hundidos
en el paisaje
Con tus esperanzas hundidas
para la longevidad
El país yacía tan quieto como los muertos.
Salva la luna roja como la sangre más adelante