Traducción de la letra de la canción No Heaven - Christian Kjellvander

No Heaven (original)

Can I trust you?
Do you mean it?
Can I take it?
Can I trust you?
Do you mean it?
Can I take it?
Got something to give?
You spoke slowly, broken by your tour
Keep crying, they say it cleanses the soul
You said «There's no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights»
Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh
Cronically half heavy hearted
Darkness I need you, to get something started
Could go driving?
Could go walking?
But not inwards?
It blends with the soul
There’s no heaven, only new highways and lonely men
And there is no paradise, only good days and nights
Oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh

No Heaven (traducción)

¿Puedo confiar en ti?
¿Lo dices en serio?
¿Puedo llevármelo?
¿Puedo confiar en ti?
¿Lo dices en serio?
¿Puedo llevármelo?
¿Tienes algo para dar?
Hablas despacio, roto por tu recorrido
Sigue llorando, dicen que limpia el alma
Dijiste "No hay cielo, solo nuevas carreteras y hombres solitarios
Y no hay paraíso, solo buenos días y noches»
oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh
Crónicamente medio apesadumbrado
Oscuridad te necesito para empezar algo
¿Podría ir conduciendo?
¿Podría ir caminando?
¿Pero no hacia adentro?
se funde con el alma
No hay cielo, solo nuevas carreteras y hombres solitarios
Y no hay paraíso, solo buenos días y noches
oh, oh, oh
Ooooh, oooohhh