Traducción de la letra de la canción Homeward Rolling Soldier - Christian Kjellvander

Homeward Rolling Soldier (original)

With sleepy eyes we made our way across
Where friendship’s found friendship is often lost
With valiant wishes of becoming ends
But there will be no such with you my friend
I’m going home, going home
To be where my water meets my stones
I’m going home, going home
The social traveller journeys on his own
Darkness you can’t see where you’re going now
There never was light in your eyes some how
Who’s to blame when something living is dead?
So many words should have stayed in your head
So many thoughts should not have left your bed
I’m going home, going home
To tend to the lover and the dog
I’m going home, going home
He who yearns to age must firstly grow
That which is your prime you do not know
Boy boy boy boy
I’m going home, going home
To drink from the chalis of another
I’m going home, going home
To mount and feed and groom and ride alone
For he who is myself I do not know

Homeward Rolling Soldier (traducción)

Con ojos soñolientos cruzamos
Donde la amistad se encuentra, la amistad a menudo se pierde
Con valientes deseos de convertirse en extremos
Pero no habrá tal cosa contigo mi amigo
me voy a casa, me voy a casa
Estar donde mi agua se encuentra con mis piedras
me voy a casa, me voy a casa
El viajero social viaja solo
Oscuridad, no puedes ver a dónde vas ahora
Nunca hubo luz en tus ojos de alguna manera
¿Quién tiene la culpa cuando algo vivo está muerto?
Tantas palabras deberían haberse quedado en tu cabeza
Tantos pensamientos no debieron salir de tu cama
me voy a casa, me voy a casa
Atender al amante y al perro
me voy a casa, me voy a casa
El que anhela envejecer debe primero crecer
Lo que es tu primo no lo sabes
chico chico chico chico
me voy a casa, me voy a casa
Beber del cáliz de otro
me voy a casa, me voy a casa
Para montar y alimentar y acicalar y montar solo
Porque el que soy yo no lo se