Traducción de la letra de la canción Live Ones - Christian Kjellvander

Live Ones (original)

I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards for you and for me
'cause you can’t live off laughter and luxury
When you couldn’t be loved
You were left with feared
Passed admiration contempt is reared
Considered all the things i had with you
Considered all the things i had to do
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards
For you and for me
'cause you can’t live
Off laughter and luxury
You spin your web of sorrow and dreams
Your life’s a poem, or so it seems
One too many drunken nights
One too many unfeathering fights
I wanted you to need me
And I wanted to need you
But the days they proved different:
Took action for truth
It’s plain it wasn’t in the cards
For you and for me
'cause you can’t live
Off laughter and luxury
So move on, move in, move out
There’s a light that lurks in the shadows of doubt
Carry on, carry in, carry out
In this action is what you carry about
So I found a girl who needed me
And you know I need her too
And it’s plain that it’s all in the cards for her and for me
'cause you can’t live off love, laughter and luxury
Yes, you can live like poppies and peonies

Live Ones (traducción)

Quería que me necesitaras
Y yo quise necesitarte
Pero los días resultaron diferentes:
Quería que me necesitaras
Y yo quise necesitarte
Pero los días resultaron diferentes:
Tomó acción por la verdad
Es claro que no estaba en las cartas para ti y para mí
porque no se puede vivir de risas y lujos
Cuando no podías ser amado
Te quedaste con el temido
Se cría el desprecio de la admiración pasada
Consideré todas las cosas que tenía contigo
Consideré todas las cosas que tenía que hacer
Quería que me necesitaras
Y yo quise necesitarte
Pero los días resultaron diferentes:
Tomó acción por la verdad
Está claro que no estaba en las cartas
para ti y para mi
porque no puedes vivir
Fuera risas y lujo
Tejes tu telaraña de dolor y sueños
Tu vida es un poema, o eso parece
Demasiadas noches de borrachera
Demasiadas peleas sin plumas
Quería que me necesitaras
Y yo quise necesitarte
Pero los días resultaron diferentes:
Tomó acción por la verdad
Está claro que no estaba en las cartas
para ti y para mi
porque no puedes vivir
Fuera risas y lujo
Así que muévete, muévete, muévete
Hay una luz que acecha en las sombras de la duda
Continuar, continuar, llevar a cabo
En esta acción está lo que llevas
Así que encontré una chica que me necesitaba
Y sabes que la necesito también
Y está claro que todo está en las cartas para ella y para mí
porque no se puede vivir del amor, la risa y el lujo
Sí, puedes vivir como amapolas y peonías.