Letras de Gardner river - Christian Kjellvander

Gardner river (original)

Chico at dusk
cottonwood sways
headed south
the eastern dark still raced
and when we’d walked as far as you can
we heard the flood and so we ran and ran
there was the light
we’d left behind
the one that we
set out to find
and on a bed
of travertine
we saw the flood
and how it means
it means to be seen
there is a power in a river
there is a power in a song
there is a power in a shiver,
the Gardner river and where to belong
born as a middle-man
between the sons and daughters
old women and old men
and like the fall it came so clear
we’re watered down from year to year
and year and year
there is a power in a river
there is a power in a song
there is a power in a shiver,
the Gardner river and where to belong
there is a power in a river
there is a power in falling to knees
there is a power in a shiver
the Gardner river told me to be pleased

(traducción)

Chico al anochecer
el álamo se balancea
se dirigió al sur
la oscuridad del este todavía corría
y cuando caminábamos tan lejos como podías
oímos la inundación y entonces corrimos y corrimos
ahí estaba la luz
habíamos dejado atrás
el que nosotros
salir a buscar
y en una cama
de travertino
vimos la inundación
y como significa
significa ser visto
hay un poder en un rio
hay un poder en una cancion
hay un poder en un escalofrío,
el río Gardner y dónde pertenecer
nacido como un intermediario
entre los hijos y las hijas
viejas y viejos
y como la caída llegó tan claro
estamos diluidos de año en año
y año y año
hay un poder en un rio
hay un poder en una cancion
hay un poder en un escalofrío,
el río Gardner y dónde pertenecer
hay un poder en un rio
hay un poder en caer de rodillas
hay un poder en un escalofrío
el río Gardner me dijo que me complaciera