Traducción de la letra de la canción Slow walk in the country - Christian Kjellvander

Slow walk in the country (original)

We’ll take a slow walk in the country
Anywhere will do
Just as long as we’re out of the city
Where the forrest turns to field
Over hills about a mile
There’s a church, there’s a room, there’s a pastor
Who tried to map the wild
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the bulls, the colts, the ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
There’s a rhyme for every season
Questioning is a tool and not a reason
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the bulls, the fox, the ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
I got my mind on flourescent beech trees
Keep one eye on the feisty little ponies
Wish I could hold time and play it in slow motion
My doubting heart just flickers on…
But sometimes I’ve got devotion
There ain’t nothing as pretty as a lonely poppy in an overcrowded field
My body ain’t what it used to be but my head is what it is

Slow walk in the country (traducción)

Daremos un lento paseo por el campo
Cualquier lugar servirá
Mientras estemos fuera de la ciudad
Donde el bosque se convierte en campo
Sobre colinas alrededor de una milla
Hay una iglesia, hay una habitación, hay un pastor
¿Quién intentó mapear la naturaleza?
Tengo mi mente en hayas fluorescentes
Mantenga un ojo en los toros, los potros, los ponis
Ojalá pudiera detener el tiempo y reproducirlo en cámara lenta
Mi corazón dudoso simplemente parpadea...
Pero a veces tengo devoción
Hay una rima para cada temporada
Cuestionar es una herramienta y no una razón
Tengo mi mente en hayas fluorescentes
Mantenga un ojo en los toros, el zorro, los ponis
Ojalá pudiera detener el tiempo y reproducirlo en cámara lenta
Mi corazón dudoso simplemente parpadea...
Pero a veces tengo devoción
Tengo mi mente en hayas fluorescentes
Mantenga un ojo en los pequeños ponis luchadores
Ojalá pudiera detener el tiempo y reproducirlo en cámara lenta
Mi corazón dudoso simplemente parpadea...
Pero a veces tengo devoción
No hay nada tan bonito como una amapola solitaria en un campo superpoblado
Mi cuerpo no es lo que solía ser, pero mi cabeza es lo que es