Traducción de la letra de la canción When The Mourning Comes - Christian Kjellvander

When The Mourning Comes (original)

I could run forever, dear
And all I would read is the mirror
Empathy and sympathy are partners
Are drifters, like we
Forgotten days are heavy hands upon my chest
We can drive until daybreak and then I’ll rest
I’ll be there just to make you happy
I’ll be there just to see the sun
I’ll be there just to keep you happy
And I’ll be there when the mourning comes
Touch these days and I’ll kill you
Some words sung are as solemn as true
Surrender to the tune that’s flown
She bared all her teeth then she moaned
Cotton days are heavy hands upon your breasts
We can go until daybreak and then we’ll rest
I’ll be there just to make you happy
I’ll be there just to see the sun
I’ll be there just to keep you happy
And I’ll be there when the mourning comes
She lay there like a thousand mirrors
Reflecting only shadows
The skies are blue, it must be tears
That beat outside my window

When The Mourning Comes (traducción)

Podría correr para siempre, querida
Y todo lo que leería es el espejo
La empatía y la simpatía son socios.
Son vagabundos, como nosotros
Los días olvidados son manos pesadas sobre mi pecho
Podemos conducir hasta el amanecer y luego descansaré
Estaré allí solo para hacerte feliz
Estaré allí solo para ver el sol
Estaré allí solo para hacerte feliz
Y estaré allí cuando llegue el luto
Toca estos días y te mato
Algunas palabras cantadas son tan solemnes como verdaderas
Ríndete a la melodía que ha volado
Mostró todos sus dientes y luego gimió
Los días de algodón son manos pesadas sobre tus pechos
Podemos ir hasta el amanecer y luego descansar
Estaré allí solo para hacerte feliz
Estaré allí solo para ver el sol
Estaré allí solo para hacerte feliz
Y estaré allí cuando llegue el luto
Ella yacía allí como mil espejos
Reflejando solo sombras
Los cielos son azules, deben ser lágrimas
Ese latido fuera de mi ventana