Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Christian López

Pick Me Up (original)

Waking up to another day of just leaving behind what I wanna say
Copping out to think of how you were today while smiling for someone else
The talk’s made its way through the neighborhood
And I’m seeing quite clearer than I probably should
This memory of mine that preserves the wood
Is just away of getting by, but I wish I could
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
Just an hour till we touch down.
We’re making our way to the next town
Giving away to another round while thinking of someone else
I build myself up while you’re killing me
The strength that I gain during atrophy
It doesn’t only matter when you’re feeling weak
I’ve forsaken the past but it’s chasing me
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same
Everybody stays the same
All I need is a pick me up to make it through the night
Just tell me I’m the one you love so I can sing it right
Ill time comes to fuck it up, what could be well today
So just one more pick me up to believe the lie that keeps me sane
That everybody stays the same

(traducción)

Despertar a otro día de solo dejar atrás lo que quiero decir
Hacer frente a pensar en cómo estabas hoy mientras sonríes para otra persona
La charla se abrió camino a través del vecindario
Y estoy viendo bastante más claro de lo que probablemente debería
Este recuerdo mío que conserva la madera
Está a punto de salir adelante, pero me gustaría poder
Todo lo que necesito es que me recoja para pasar la noche
Solo dime que soy el que amas para poder cantarlo bien
Llega el momento de joderlo, lo que podría estar bien hoy
Así que solo uno más me levanta para creer la mentira que me mantiene cuerdo
Sólo una hora hasta que aterricemos.
Nos dirigimos a la próxima ciudad
Regalar a otra ronda pensando en otra persona
Me construyo mientras tu me matas
La fuerza que gano durante la atrofia
No solo importa cuando te sientes débil
He olvidado el pasado pero me está persiguiendo
Todo lo que necesito es que me recoja para pasar la noche
Solo dime que soy el que amas para poder cantarlo bien
Llega el momento de joderlo, lo que podría estar bien hoy
Así que solo uno más me levanta para creer la mentira que me mantiene cuerdo
Que todo el mundo sigue igual
todo el mundo sigue igual
Todo lo que necesito es que me recoja para pasar la noche
Solo dime que soy el que amas para poder cantarlo bien
Llega el momento de joderlo, lo que podría estar bien hoy
Así que solo uno más me levanta para creer la mentira que me mantiene cuerdo
Que todo el mundo sigue igual