Traducción de la letra de la canción Steel on the Water - Christian López

Steel on the Water (original)

Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground
Well the waves can be rough
But the days can be rougher
Goodbye to a girl
Hello to a brother
A heartache at sea
Where no one can tell
That the battle he fights is the one with himself
Yeah, the battle he fights is the one with himself
Well, I’m just a singer, loud in the hanger
Playing songs from the heart of dry land
Well, what do I know?
I’m here for the show
I’m here for the lover, strain for a stand
It’s home at the bow
Alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood, and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Well his vision is hazy
The water is clear
Gone in a moment
Most of the year
Bringing home something, something for three
A mom at a table, a dad on a screen
A mom at a table, a dad on a screen
Well I’m just the guy, brought in with the band
Here for something I won’t feel again
Playing for glory, I’m playing for sin
I’m here for the lover’s looking ahead
To the home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
Woah…
Well I’m just a man, shakin' the hand
Of a hero on water, and heart on the stand
With the love for a girl and pride for his land
We’re leaning on something we can’t understand
Oh, it’s home at the bow, alone at the stern
Oh-one-hundred, he’s thinking of her
With the sea in his blood and tears in his eyes
May the ocean rock you to sleep tonight
May the ocean rock you to sleep tonight
Some from the cod
More from the pole
Few for tradition
Some last resort
No love getting in
Or luck getting out
There’s steel on the water and boots on the ground
There’s steel on the water and boots on the ground

(traducción)

Algunas del bacalao
Más del polo
Pocos por tradición
Un último recurso
No hay amor entrando
O suerte saliendo
Hay acero en el agua y botas en el suelo
Hay acero en el agua y botas en el suelo
Bueno, las olas pueden ser ásperas
Pero los días pueden ser más duros
Adiós a una niña
hola a un hermano
Un dolor de corazón en el mar
Donde nadie puede decir
Que la batalla que libra es consigo mismo
Sí, la batalla que pelea es contra sí mismo.
Bueno, solo soy un cantante, fuerte en la percha
Tocando canciones desde el corazón de la tierra seca
Bueno, ¿qué sé yo?
estoy aquí para el espectáculo
Estoy aquí por el amante, esfuerzo por un soporte
Está en casa en la proa
Solo en la popa
Oh-cien, él está pensando en ella
Con el mar en la sangre y lágrimas en los ojos
Que el océano te acune para dormir esta noche
Bueno, su visión es nebulosa.
el agua es clara
Ido en un momento
La mayor parte del año
Traer a casa algo, algo para tres
Una mamá en una mesa, un papá en una pantalla
Una mamá en una mesa, un papá en una pantalla
Bueno, solo soy el tipo, traído con la banda
Aquí por algo que no volveré a sentir
Jugando por la gloria, estoy jugando por el pecado
Estoy aquí para que el amante mire hacia adelante
A la casa en la proa, solo en la popa
Oh-cien, él está pensando en ella
Con el mar en la sangre y lágrimas en los ojos
Que el océano te acune para dormir esta noche
Vaya...
Bueno, solo soy un hombre, estrechando la mano
De un héroe en el agua y el corazón en el estrado
Con amor por una niña y orgullo por su tierra
Nos apoyamos en algo que no podemos entender
Oh, está en casa en la proa, solo en la popa
Oh-cien, él está pensando en ella
Con el mar en la sangre y lágrimas en los ojos
Que el océano te acune para dormir esta noche
Que el océano te acune para dormir esta noche
Algunas del bacalao
Más del polo
Pocos por tradición
Un último recurso
No hay amor entrando
O suerte saliendo
Hay acero en el agua y botas en el suelo
Hay acero en el agua y botas en el suelo