Traducción de la letra de la canción Swim the River - Christian López

Swim the River (original)

I’m not good at saving
But i’m good at holding on
Like the way the sparkle
Never leaves your eyes
I’m not good at leaving
But i’m good at getting gone
And i’m giving all I have
To get me by
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
Yes i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at talking
But I’m good at speaking up
Telling Mom and Pa just how it is
I’m no good at joking
But I’m good at cracking up
So kick your shoes up on the bank
And jump right in
Lady
Take me by the hand
You know i’m doing what I gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear i’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it’ll make me your man
I’m not good at aiming
But I’m taking every shot
Pointing my red arrow
At your heart
I’m no good at swimming
But i’ll give it all i got
Till i finally float away
Inside your arms
Lady take me by the hand
You know I’m doing
What i gotta do
To make you understand
Lady
I’ll give it all i can
I swear id swim the river up and back
if it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man
Oh I’d swim the river up and back
If it would make me your man

(traducción)

no soy bueno ahorrando
Pero soy bueno aguantando
Como la forma en que brilla
Nunca deja tus ojos
no soy bueno para irme
Pero soy bueno para irme
Y estoy dando todo lo que tengo
Para conseguirme por
Señora
Tomame de la mano
Sabes que estoy haciendo lo que tengo que hacer
Para hacerte entender
Señora
Daré todo lo que pueda
Sí, nadaría el río hacia arriba y hacia atrás
Si me hace tu hombre
Oh, nadaría el río hacia arriba y hacia atrás
Si me hace tu hombre
no soy bueno para hablar
Pero soy bueno para hablar
Decirle a mamá y a papá cómo es
no soy bueno bromeando
Pero soy bueno para reírme a carcajadas
Así que ponte los zapatos en el banco
Y salta directamente
Señora
Tomame de la mano
Sabes que estoy haciendo lo que tengo que hacer
Para hacerte entender
Señora
Daré todo lo que pueda
Juro que nadaría el río arriba y abajo
Si me hace tu hombre
Oh, nadaría el río hacia arriba y hacia atrás
Si me hace tu hombre
no soy bueno apuntando
Pero estoy tomando cada tiro
Apuntando mi flecha roja
En tu corazón
no soy bueno para nadar
Pero le daré todo lo que tengo
Hasta que finalmente me alejo flotando
Dentro de tus brazos
Señora tomame de la mano
sabes que estoy haciendo
que tengo que hacer
Para hacerte entender
Señora
Daré todo lo que pueda
Juro que nadaré en el río de ida y vuelta
si me hiciera tu hombre
Oh, nadaría el río hacia arriba y hacia atrás
Si eso me hiciera tu hombre
Oh, nadaría el río hacia arriba y hacia atrás
Si eso me hiciera tu hombre