Traducción de la letra de la canción Océan d'amour - Christophe

Océan d'amour (original)

Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt
Moi
Sous les étoiles
J’entends ta voix
Crier tout bas
Mes mains se perdent
Ton souffle tiède
C’est informel
La scène est belle
Je ne te quitte plus
Ça c’est bien moi
Tout craché
Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
Se meurt
Nous
Comme des enfants
On jette des mots
Au fond de l’eau
On sort on veille
On s'émerveille
Les mois défilent
C’est plus fragile
On s’accapare
Nos rires s'égarent
Sans écho
Sans écho
Le courant t’emporte
J’ai beau te serrer fort
La vie s’acharne encore
Nos corps qui se balancent
Tu mords je contredanse
Et dans ce cœur à cœur
Notre amour fou se meurt
L’amour fou se meurt

(traducción)

la corriente te lleva
Puedo abrazarte fuerte
La vida sigue
Nuestros cuerpos oscilantes
tu muerdes yo contrabaile
Y en este corazón a corazón
Nuestro loco amor se está muriendo
Muere
Me
Bajo las estrellas
Oigo tu voz
Gritar
Mis manos se están perdiendo
tu cálido aliento
es informal
la escena es hermosa
ya no te dejo
Ese soy yo
todos escupen
la corriente te lleva
Puedo abrazarte fuerte
La vida sigue
Nuestros cuerpos oscilantes
tu muerdes yo contrabaile
Y en este corazón a corazón
Nuestro loco amor se está muriendo
Muere
Nosotros
como niños
lanzamos palabras
En el fondo del agua
salimos miramos
nos maravillamos
pasan los meses
es mas frágil
agarramos
Nuestra risa se extravía
sin eco
sin eco
la corriente te lleva
Puedo abrazarte fuerte
La vida sigue
Nuestros cuerpos oscilantes
tu muerdes yo contrabaile
Y en este corazón a corazón
Nuestro loco amor se está muriendo
El amor loco se está muriendo