Traducción de la letra de la canción Got to Be a Better Way - Christopher Cross

Got to Be a Better Way (original)

Seething in his world
Of carbohydrates and TV
If it bit him on the ass
He wouldn’t know empathy
Blame is his solution for
Every problem in the world
«If you think like I do
Then I’ll be there for you»
He says «I pulled myself up
By my bootstraps all my life
So don’t you ask me to
Help somebody else’s kids
Someone else’s wife»
His brain canals are crawling
With stuff he heard somewhere
He can’t tell truth from anger
And nothing’s fair
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He wants what he can’t have
So bad he can taste it
He say gimme
He say gimme
He say is that all?
Gimme some more
When he comes down that ego mountain
The scene’ll be pretty grim
Seven billion sad sad faces
Staring up at him
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
He’s not the only one
Breaking this land in two
It could be me
It might be you
That love beneath your boots
Might be your own
It’s hard to even tell in your comfort zone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
So careful what you crush
When you feel alone
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way
That love beneath your boots
Might be your own
You know I’d rather run away
You know I’d rather run away
That love beneath your boots
Might be your own
There’s got to be a better way
There’s got to be a better way

Got to Be a Better Way (traducción)

Hirviendo en su mundo
De carbohidratos y TV
Si le mordió en el culo
Él no conocería la empatía
La culpa es su solución para
Todos los problemas del mundo
«Si piensas como yo
Entonces estaré allí para ti»
Dice «Me levanté
Por mis propios medios toda mi vida
Así que no me pidas que
Ayudar a los hijos de otra persona
La mujer de otro»
Sus canales cerebrales se arrastran
Con cosas que escuchó en alguna parte
No puede distinguir la verdad de la ira.
Y nada es justo
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Es difícil saberlo incluso en tu zona de confort
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Así que cuidado con lo que aplastas
cuando te sientes solo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Quiere lo que no puede tener
Tan malo que puede saborearlo
el dice dame
el dice dame
¿Él dice que eso es todo?
Dame un poco mas
Cuando baja esa montaña del ego
La escena será bastante sombría.
Siete mil millones de caras tristes y tristes
Mirándolo fijamente
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Es difícil saberlo incluso en tu zona de confort
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Así que cuidado con lo que aplastas
cuando te sientes solo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
no es el unico
Partiendo esta tierra en dos
podría ser yo
Podría ser tu
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Es difícil saberlo incluso en tu zona de confort
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Así que cuidado con lo que aplastas
cuando te sientes solo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Sabes que prefiero huir
Sabes que prefiero huir
Ese amor debajo de tus botas
Podría ser tuyo
Tiene que haber una mejor manera
Tiene que haber una mejor manera