Traducción de la letra de la canción Light the World - Christopher Cross

Light the World (original)

One more day to learn
One more turn at the wheel
Don’t think you don’t matter
There’s no us without you
There’s no mistaking the sound of change
Nothing louder than the ring of truth
Stand up and sing it in the language of love
Let your good vibrations light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
A chance to light up the world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
One earth full of wonder
One mother caring for all
Far too precious to take for granted
Will you answer her call
No more standing idly by
No more sitting on the sidelines now
Time’s a wastin' there’s no guarantee
We gotta walk the talk and light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
A chance to light up the world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
Shelter every child with the God given right
To loving care and a place to dream
Let’s find a way we can all sleep at night
Wake up and be the light
Kila siku huleta
Every day brings
(kelele kelele kelele)
(noise noise noise)
Ngoma nyingine
Another dance
(Nafasi ya kuangaza mwanga dunia)
(A chance to light up the world)
Mapenzi (mwanga wa)
Love (light of)
Mapenzi (mwanga wa dunia)
Love (light of the world)
Wimbo wa mapenzi
Song of love
Chezeni ngoma
Everyone dance
There’s no mistaking the sound of change
(Wimbo wa dunia)
Song of the world
Nothing louder than the ring of truth
(Wimbo wa kweli)
Song of the truth
Stand up and sing it in the language of love
(Wimbo wa mapenzi)
Song of love
Gotta light up the world
No more standing idly by
(Tendeni sasa)
Act now
No more sitting on the sidelines now
(Tubadilisheni)
Let’s make changes
Time’s a wastin' there’s no guarantee
(Tupendane)
Let’s love each other
We gotta light up the world
Kila siku huleta ngoma nyingine
Every day brings another dance
Nafasi ya kuangaza (kelele kelele kelele)
A chance to light up (noise noise noise)
Mwanga dunia
The world
Mwanga wa mwanga wa dunia
Light of light of the world
As we light the world
As we light the world
As we light the world

Light the World (traducción)

Un día más para aprender
Una vuelta más al volante
No creas que no importas
No hay nosotros sin ti
No hay duda del sonido del cambio
Nada más fuerte que el anillo de la verdad
Ponte de pie y cántalo en el lenguaje del amor
Deja que tus buenas vibraciones iluminen el mundo
Kila siku huleta ngoma nyingine
Cada día trae otro baile
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
Una oportunidad de iluminar el mundo
Mwanga wa mwanga wa dunia
Luz de luz del mundo
Mientras iluminamos el mundo
Una tierra llena de maravillas
Una madre que cuida de todos
Demasiado precioso para darlo por sentado
¿Responderás a su llamada?
No más estar de brazos cruzados
No más sentarse al margen ahora
El tiempo es una pérdida, no hay garantía
Tenemos que predicar con el ejemplo e iluminar el mundo
Kila siku huleta ngoma nyingine
Cada día trae otro baile
Nafasi ya kuangaza mwanga dunia
Una oportunidad de iluminar el mundo
Mwanga wa mwanga wa dunia
Luz de luz del mundo
Mientras iluminamos el mundo
Cobijar a cada niño con el derecho dado por Dios
Al cuidado amoroso y un lugar para soñar
Encontremos una forma en que todos podamos dormir por la noche
Despierta y sé la luz
Kila sikú huleta
cada día trae
(kelele kelele kelele)
(ruido ruido ruido)
Ngoma nyingine
otro baile
(Nafasi ya kuangaza mwanga dunia)
(Una oportunidad para iluminar el mundo)
Mapenzi (mwangawa)
Amor (luz de)
Mapenzi (mwanga wa dunia)
Amor (luz del mundo)
Wimbo wa mapenzi
Canción de amor
ngoma chezeni
todos bailan
No hay duda del sonido del cambio
(Wimbo wa dunia)
Canción del mundo
Nada más fuerte que el anillo de la verdad
(Wimbo wa kweli)
Canción de la verdad
Ponte de pie y cántalo en el lenguaje del amor
(Wimbo wa mapenzi)
Canción de amor
Tengo que iluminar el mundo
No más estar de brazos cruzados
(Tendeni sasa)
actuar ahora
No más sentarse al margen ahora
(Tubadilisheni)
Hagamos cambios
El tiempo es una pérdida, no hay garantía
(Tupendano)
amémonos unos a otros
Tenemos que iluminar el mundo
Kila siku huleta ngoma nyingine
Cada día trae otro baile
Nafasi ya kuangaza (kelele kelele kelele)
Una oportunidad de iluminar (ruido, ruido, ruido)
dunia mwanga
El mundo
Mwanga wa mwanga wa dunia
Luz de luz del mundo
Mientras iluminamos el mundo
Mientras iluminamos el mundo
Mientras iluminamos el mundo