Traducción de la letra de la canción Reverend Blowhard - Christopher Cross

Reverend Blowhard (original)

You’re so white
And you’re so right
They used to sit with their checkbooks
And watch you on Saturday night
And you made sure they knew
They were born in sin
And gave the address
Where they could mail it in
Uh-huh
Save ya, uh-huh
So you preached
And you beseeched
The old and the sad and the weak
Were the people you reached
And they made you famous
They made you fat
And God forgave you
Or something like that
Uh-huh
Save ya, uh-huh
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
They’re thinking they’ll live forever
You brought it
And they bought it
Now life is a breeze
Reverend Blowhard
Hey have a cigar
Ride in the car
With the bar
Your chauffeur has a halo !
You were the man
But he’s got a plan
Work on your tan
But lay low
Hey buddy the chosen are few
But you got some ‘splainin' to do
The hooker that died in your room
And the sailors who tied you with duct tape
And wailed with that cat-o'-nine-tails
All those tales
That’s one indulgence you could not sell
Your friends of the flesh
Left their surprise from hell
Uh-huh
Ain’t life whack
Ain’t life funny
All the things you can get with money
They brought it
And you bought it
Get down on your knees
Ain’t that sweet
Ain’t that clever
Our heaven is now or never
But you brought it
And they bought it
It’s all a disease
Reverend Blowhard
Blow blow Blowhard

Reverend Blowhard (traducción)

eres tan blanco
Y tienes tanta razón
Solían sentarse con sus chequeras
Y verte el sábado por la noche
Y te aseguraste de que supieran
Nacieron en pecado
Y dio la dirección
Dónde podrían enviarlo por correo
UH Huh
salvarte, uh-huh
Así que predicaste
Y suplicaste
Los viejos y los tristes y los débiles
¿Fueron las personas a las que llegó
Y te hicieron famoso
te hicieron engordar
Y Dios te perdonó
O algo así
UH Huh
salvarte, uh-huh
¿No es tan dulce?
¿No es tan inteligente?
Están pensando que vivirán para siempre.
lo trajiste
y lo compraron
Ahora la vida es una brisa
Reverendo Blowhard
Oye, toma un cigarro
Montar en el coche
con la barra
¡Tu chofer tiene un halo!
eras el hombre
Pero tiene un plan
Trabaja en tu bronceado
pero mantente bajo
Oye amigo los elegidos son pocos
Pero tienes algunas "explicaciones" que hacer
La prostituta que murió en tu cuarto
Y los marineros que te ataron con cinta adhesiva
Y se lamentó con ese gato de nueve colas
Todos esos cuentos
Esa es una indulgencia que no podrías vender.
Tus amigos de la carne
Dejó su sorpresa del infierno
UH Huh
no es un golpe de vida
¿No es divertida la vida?
Todas las cosas que puedes conseguir con dinero
lo trajeron
y lo compraste
Ponte de rodillas
¿No es tan dulce?
¿No es tan inteligente?
Nuestro cielo es ahora o nunca
pero lo trajiste
y lo compraron
Todo es una enfermedad
Reverendo Blowhard
golpe golpe soplar duro