Traducción de la letra de la canción Wonderland - Christopher Cross

Wonderland (original)

I fell asleep in the dentist chair
They’d shot me with all kinds of junk
I had a dream that was wicked cool
About this guy who was kind of a monk
He came out of a garbage can
And he spoke right out loud
To a great big crowd
He said
Do you believe in Wonderland
You wanna live in a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you spend
A lot of worry time
Thinkin' what this world is not
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
He waved his hand
And the stars turned red
Oh man it gave us a chill
He said for real hey it’s no big deal
Anyone can do it at will
And we laughed and said
Do you believe in Wonderland
And he said
Can’t you see it’s a Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody don’t be afraid
To touch another soul
‘Cause that’s why we’re here
Everybody don’t you sit around
Hatin' on the world
Before you‘re gone like a shot
Just imagine us a good one
While livin' in the one we got
I started hearing his Wonderland
In my cynical Blunderland
He said you gotta think
About the good things
That’s what’s gonna keep you sane
He said to just remember
Everything that you see
Is coming from your brain
And he went back into his garbage can
And I woke up in a whole lot of pain
I said it doesn’t feel like a Wonderland
But I believe in Wonderland
Everybody keep your chin up
Keep your head down
Let your mind be clear
Everybody gotta do
A lotta work that you love
Before you get outa here
Everybody don’t you be afraid
To touch another soul
Or to wipe a tear
Just imagine us a good one

Wonderland (traducción)

Me quedé dormido en la silla del dentista.
Me habían disparado con todo tipo de basura
Tuve un sueño que fue genial
Sobre este tipo que era una especie de monje
Salió de un bote de basura
Y habló en voz alta
A una gran multitud
Él dijo
¿Crees en el país de las maravillas?
Quieres vivir en un País de las Maravillas
Todos mantengan la barbilla en alto
Mantén tu cabeza abajo
Deja que tu mente esté clara
todo el mundo tiene que hacer
Un montón de trabajo que amas
Antes de salir de aquí
Todo el mundo no gasta
Mucho tiempo de preocupación
Pensando en lo que este mundo no es
Solo imagínanos uno bueno
Mientras vivíamos en el que tenemos
Él agitó su mano
Y las estrellas se pusieron rojas
Oh hombre, nos dio un escalofrío
Dijo de verdad, hey, no es gran cosa
Cualquiera puede hacerlo a voluntad.
Y nos reímos y dijimos
¿Crees en el país de las maravillas?
Y él dijo
¿No ves que es un país de las maravillas?
Todos mantengan la barbilla en alto
Mantén tu cabeza abajo
Deja que tu mente esté clara
Todos no tengan miedo
Tocar otra alma
Porque es por eso que estamos aquí
Todo el mundo no se siente
Odiando al mundo
Antes de que te vayas como un tiro
Solo imagínanos uno bueno
Mientras vivíamos en el que tenemos
Empecé a escuchar su País de las Maravillas
En mi cínico Blunderland
Él dijo que tienes que pensar
Sobre las cosas buenas
Eso es lo que te mantendrá cuerdo
Dijo que solo recordara
Todo lo que ves
Viene de tu cerebro
Y volvió a su bote de basura
Y me desperté con mucho dolor
Dije que no se siente como un país de las maravillas
Pero yo creo en el país de las maravillas
Todos mantengan la barbilla en alto
Mantén tu cabeza abajo
Deja que tu mente esté clara
todo el mundo tiene que hacer
Un montón de trabajo que amas
Antes de salir de aquí
Todo el mundo no tenga miedo
Tocar otra alma
O para limpiar una lágrima
Solo imagínanos uno bueno