Traducción de la letra de la canción My Little Honda 50 - Christy Moore

My Little Honda 50 (original)

My little Honda 50 she’s rapid and she’s nifty
She’ll do a hundred and fifty on a windy day
My little Honda 50, hit the nitro and she’ll shift me
Get me away from the Garda anyway
I got her in the Buy and Sell back in ‘82
A travellin' man in a caravan said «This is the bike for you»
He was lookin' for a hundred, I gave him thirty two
Took her for a spin out the Kinnegad Road and begod she feckin' flew
I drove her into Newbridge lookin' for a couple of parts
Alloy wheels, a sat-nav and a new push button start
Headin' out to Robertstown for the bingo and the beer
Comin' down the Hill of Allen she hit the ton in second gear
I was ridin' across the Curragh nice and slow
The Guards pulled in behind me, Sergeant Kelly, don’t you know
I said, «O Buck, just my luck» and I hit the nitro hard
By the time the squad hit Brookets Cross I had her parked in Brady’s Yard

(traducción)

Mi pequeña Honda 50 es rápida e ingeniosa
Hará ciento cincuenta en un día ventoso
Mi pequeño Honda 50, golpea el nitro y ella me cambiará
Sácame de la Garda de todos modos
La conseguí en la compra y venta en el '82
Un hombre que viajaba en una caravana dijo: "Esta es la bicicleta para ti"
Estaba buscando cien, le di treinta y dos
La llevé a dar una vuelta por Kinnegad Road y, por Dios, ella voló
La llevé a Newbridge en busca de un par de partes
Llantas de aleación, un navegador por satélite y un nuevo botón de arranque
Dirigiéndose a Robertstown para el bingo y la cerveza
Viniendo por la colina de Allen, golpeó la tonelada en segunda marcha
Estaba cabalgando a través del Curragh agradable y lento
Los guardias se detuvieron detrás de mí, sargento Kelly, ¿no sabe?
Dije, «O Buck, solo mi suerte» y le di fuerte al nitro
Para cuando el escuadrón golpeó Brookets Cross, la tenía estacionada en Brady's Yard