Traducción de la letra de la canción Revival Road - Chuck Ragan, Ben Nichols, Frank Turner

Revival Road (original)

Fare thee well old friends
Fare thee well we go Burning up fuel and road
Oh but bet your stars
One day we’ll return
For revival, sin and soul
Well the color of road
Is as black as the coal
The oldtimers burnt into ash
And the lines laid in gold
Lead us all the way home
We follow them as hours pass
While the diesel engine’s humming like the rain
All while the rubber tires are burning up to sing,
Fare thee well old friends
Fare thee well we go Burning up fuel and road
Oh but bet your stars
One day we’ll return
For revival, sin and soul
Heading down, heading south
Come south we head north
To the west where the west never won
Chasing lonesome whistle bells
And iron to falling suns
While the diesel engine’s burning like a train
In that old familiar Norfolk southern way
Fare thee well old friends
Fare thee well we go Burning up fuel and road
Oh but bet your stars
One day we’ll return
For revival, sin and soul
For revival, sin and soul
So long…
Fare thee well old friends
Fare thee well we go Burning up fuel and road
Oh but bet your stars
One day we’ll return
For revival, sin and soul
For revival, sin and soul

(traducción)

Que les vaya bien viejos amigos
Que te vaya bien, vamos Quemando combustible y camino
Oh, pero apuesta tus estrellas
un dia volveremos
Por avivamiento, pecado y alma.
Bueno, el color de la carretera
es tan negro como el carbón
Los veteranos quemados en cenizas
Y las líneas puestas en oro
Guíanos todo el camino a casa
Los seguimos a medida que pasan las horas
Mientras el motor diesel zumba como la lluvia
Todo mientras los neumáticos de goma se queman para cantar,
Que les vaya bien viejos amigos
Que te vaya bien, vamos Quemando combustible y camino
Oh, pero apuesta tus estrellas
un dia volveremos
Por avivamiento, pecado y alma.
Hacia abajo, hacia el sur
Ven al sur nos dirigimos al norte
Hacia el oeste donde el oeste nunca ganó
Persiguiendo silbatos solitarios
Y hierro a los soles que caen
Mientras el motor diesel arde como un tren
En ese viejo camino familiar del sur de Norfolk
Que les vaya bien viejos amigos
Que te vaya bien, vamos Quemando combustible y camino
Oh, pero apuesta tus estrellas
un dia volveremos
Por avivamiento, pecado y alma.
Por avivamiento, pecado y alma.
Hasta la vista…
Que les vaya bien viejos amigos
Que te vaya bien, vamos Quemando combustible y camino
Oh, pero apuesta tus estrellas
un dia volveremos
Por avivamiento, pecado y alma.
Por avivamiento, pecado y alma.