Traducción de la letra de la canción Lost & Rootless - Tim Barry

Lost & Rootless (original)

I had my phone turned off
And my head in a song
About the loss of you
And the need to move on
About lost my mind
Down near Petersburg
When I found out
My escape plan ain’t what it’s worth
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent me running
Head down into the wind
I’m kind of at the point where I
Can tell you what time it is
By the way the sun comes up
Through the shades above your bed
I’m feeling lost and rootless this fall
Just counting birds
And wasting time
And praying this ain’t all
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent my mind running
Head down into the wind
In my life I’ve made the right
Mistakes Dear Lord
With the right people who’ve
Made the same mistakes more
Old pictures tell outdated stories well
But here I take no pictures
I have no new stories to tell
And what you don’t know
Is that you’ve done it again
Gone and sent me running
Head down into the wind
Gone and sent my mind running
Head down into the wind

Lost & Rootless (traducción)

tenía mi teléfono apagado
Y mi cabeza en una canción
Sobre la pérdida de ti
Y la necesidad de seguir adelante
Acerca de Perdí la cabeza
Abajo cerca de Petersburgo
Cuando me enteré
Mi plan de escape no es lo que vale
Y lo que no sabes
es que lo has vuelto a hacer
Se fue y me envió corriendo
Dirígete hacia el viento
Estoy como en el punto en el que
Puedo decirte qué hora es
Por cierto, sale el sol
A través de las sombras sobre tu cama
Me siento perdido y sin raíces este otoño
Solo contando pájaros
y perdiendo el tiempo
Y rezando esto no es todo
Y lo que no sabes
es que lo has vuelto a hacer
Se fue y envió mi mente corriendo
Dirígete hacia el viento
En mi vida he hecho lo correcto
Errores Dios mío
Con las personas adecuadas que han
Cometí los mismos errores más
Las imágenes antiguas cuentan bien historias obsoletas
Pero aquí no tomo fotos
No tengo nuevas historias que contar
Y lo que no sabes
es que lo has vuelto a hacer
Se fue y me envió corriendo
Dirígete hacia el viento
Se fue y envió mi mente corriendo
Dirígete hacia el viento