Traducción de la letra de la canción Walk 500 Miles - Tim Barry

Walk 500 Miles (original)

If you’re gonna leave then go now
If you’re gonna leave then go now
Go on make your bed and don’t take back you said
If you’re gonna leave then go now
Go on walk 500 miles
Go on walk 500 miles
And as you take steps think back on what you did
All high on lust and denial
I’m tired of being this tired
I’m tired of being this tired
Gone from growth to resent a fool without hope
But I won’t be here when you get home
Yeah this house will be as empty as holes
Yeah the house will be as empty as holes
The sun may hit on the porch and the deck
But inside will be dark and be cold
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
Ain’t but ten numbers on a phone
But I ain’t talking no more
You’re all right and I’m wrong you’re above and I’m below
But I won’t be here when you get home
Say how’s it going out there on your own girl
How’s it going out there on your own
Now that you can’t get back in and what you want you can’t get
Say how’s it going out there on your own girl
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
Lord I get so lonely
Like you wouldn’t believe
But I’m lonelier here now with you next to me
I’m lonelier here now with you next to me

(traducción)

Si te vas a ir entonces vete ahora
Si te vas a ir entonces vete ahora
Ve a hacer tu cama y no te retractes, dijiste
Si te vas a ir entonces vete ahora
Ir a caminar 500 millas
Ir a caminar 500 millas
Y mientras das pasos piensa en lo que hiciste
Todo alto en lujuria y negación
Estoy cansado de estar tan cansado
Estoy cansado de estar tan cansado
Pasado del crecimiento al resentimiento de un tonto sin esperanza
Pero no estaré aquí cuando llegues a casa
Sí, esta casa estará tan vacía como agujeros
Sí, la casa estará tan vacía como agujeros
El sol puede dar en el porche y la terraza
Pero por dentro estará oscuro y frío
Señor, me siento tan solo
como si no lo creerías
Pero estoy más solo aquí ahora contigo a mi lado
No son más que diez números en un teléfono
Pero no voy a hablar más
Estás bien y yo estoy equivocado, estás arriba y yo estoy abajo
Pero no estaré aquí cuando llegues a casa
Di cómo te va por ahí con tu propia chica
¿Cómo te va por tu cuenta?
Ahora que no puedes volver a entrar y lo que quieres no puedes obtener
Di cómo te va por ahí con tu propia chica
Señor, me siento tan solo
como si no lo creerías
Pero estoy más solo aquí ahora contigo a mi lado
Señor, me siento tan solo
como si no lo creerías
Pero estoy más solo aquí ahora contigo a mi lado
Estoy más solo aquí ahora contigo a mi lado