Traducción de la letra de la canción Cardinal In Red Bed - Tim Barry

Cardinal In Red Bed (original)

The bomb fell but didn’t ignite in your eyes
And your scars are safe from sight below shirt sleeves tonight
You said if you never heard your name again it would be alright
What goes on in your mind?
My, my, you’re such a beautiful lie
This whole damn place has lost its charm
The locals all long gone below the bridge each night
You walk head down on streets once overlooked
And they sure look nice now if you can pay the price now
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie
You can sink into the river
Float east out to the sea
Settle in the ocean
Big and far as eyes can see
Or hold council in the alley
Bare feet on hot concrete
Just drink yourself to death here
Cause you never planned on leaving
Sun fails you at first light when you rise
And you drink till the shaking stops, drink till you feel alright
You said you’ll never be the same again
But at least you try now
What goes on in your mind now?
My, my, you’re such a beautiful lie
My, my, you’re such a beautiful lie

Cardinal In Red Bed (traducción)

La bomba cayó pero no prendió en tus ojos
Y tus cicatrices están a salvo de la vista debajo de las mangas de la camisa esta noche
Dijiste que si nunca escuchabas tu nombre de nuevo estaría bien
¿Que pasa en tu mente?
Vaya, vaya, eres una mentira tan hermosa
Todo este maldito lugar ha perdido su encanto.
Los lugareños se han ido por debajo del puente cada noche
Caminas con la cabeza hacia abajo en las calles que alguna vez pasaron por alto
Y seguro que se ven bien ahora si puedes pagar el precio ahora
Vaya, vaya, eres una mentira tan hermosa
Vaya, vaya, eres una mentira tan hermosa
Puedes hundirte en el río
Flotar hacia el este hacia el mar
instalarse en el océano
Grande y lejos hasta donde alcanza la vista
O celebrar consejo en el callejón
Pies descalzos sobre hormigón caliente
Solo bebe hasta morir aquí
Porque nunca planeaste irte
El sol te falla con la primera luz cuando te levantas
Y bebes hasta que se detenga el temblor, bebes hasta que te sientas bien
Dijiste que nunca volverías a ser el mismo
Pero al menos inténtalo ahora
¿Qué pasa en tu mente ahora?
Vaya, vaya, eres una mentira tan hermosa
Vaya, vaya, eres una mentira tan hermosa